《新五代史·馮道傳》|附譯文翻譯_文言文閱讀題

 城市學(xué)校網(wǎng)為您提供《新五代史·馮道傳》|附譯文翻譯_文言文閱讀題_高三語文,本試卷滿分17分,考試時間20分鐘! *試題下面附答案,方便同學(xué)們及時觀察做題結(jié)果!
    馮道字可道,瀛州景城人也。事劉守光為參軍,守光敗,去事宦者張承業(yè)。承業(yè)監(jiān)河?xùn)|軍,以其文學(xué)薦之晉王。當(dāng)晉與梁夾河而軍,道居軍中,為一茅庵,不設(shè)床席,臥一束芻而已。諸將有掠得人之美女者以遺道,道不能卻,寘之別室,訪其主而還之。其解學(xué)士居父喪于景城遇歲饑悉出所有以濟鄉(xiāng)里而退耕于野躬自負(fù)薪有荒其田而不耕者與力不能耕者道夜往潛為之耕其人后來愧謝,道殊不以為德。天成、長興之間,歲屢豐熟,中國無事。道嘗戒明宗曰:“臣為河?xùn)|掌書記時,奉使中山,遇井陘之險,懼馬蹶失,不敢怠于銜轡,及至平地,謂無足慮,遽跌而傷。凡蹈危者慮深而獲全,居安者患生于所忽,此人之常情也。”明宗問曰:“天下雖豐,百姓濟否?”道曰:“谷貴餓農(nóng),谷賤傷農(nóng)!彼\軍將于臨河縣得一玉杯,有文曰“傳國寶萬歲杯”,明宗甚愛之,以示道,道曰:“此前世有形之寶爾,王者固有無形之寶也。仁義者,帝王之寶也。故曰:"大寶曰位,何以守位曰仁!泵髯谖渚,不曉其言,道已去,召侍臣講說其義,嘉納之。道前事九君,未嘗諫諍。世宗初即位,劉旻攻上黨,世宗曰:“劉旻少我,謂我新立而國有大喪,必不能出兵以戰(zhàn)。且善用兵者出其不意,吾當(dāng)自將擊之。”道乃切諫,以為不可。世宗曰:“劉旻烏合之眾,若遇我?guī)煟缟綁郝!钡涝唬骸氨菹伦龅蒙蕉ǚ?”世宗怒,卒自將擊旻,果敗旻于高平。世宗取淮南,定三關(guān),威武之振自高平始。其擊旻也,鄙道不以從行,以為太祖山陵使。葬畢而道卒,年七十三,謚曰文懿,追封瀛王。道少能矯行以取稱于世,及為大臣,尤務(wù)持重以鎮(zhèn)物,益以舊德自處。道事四姓十君,然當(dāng)世之士無賢愚皆仰道為元老,而喜譽之。

(節(jié)選自《新五代史·馮道傳》)


【參考譯文】

  馮道字可道,瀛州景城人,侍奉劉守光任參軍,劉守光失敗后去侍奉宦官張承業(yè)。張承業(yè)監(jiān)理河?xùn)|軍,因為他有文學(xué)才能而向晉王推薦他。當(dāng)晉和梁在黃河兩岸駐軍時,馮道在軍中時,建一茅屋,沒有鋪床席,就躺在一堆草上睡覺而已。有將領(lǐng)搶來別人的美女送給馮道,馮道不能推脫,就把她安置在別的房屋中,查訪她的主人而送她回去。他解除學(xué)士的職務(wù)在景城為父親服喪,遇上饑荒年,拿出所有的財物周濟鄉(xiāng)里,而在野外耕作,親自背柴打草。有荒著田不耕種,以及無力耕種的人,馮道趁晚上去偷偷為他們耕種。田主后來羞愧告謝,馮道并不認(rèn)為有什么恩德。天成、長興年間,連年五谷豐登,中原無事。馮道曾告誡唐明宗說:“我任河?xùn)|掌書記時,奉命出使中山,經(jīng)過險要的田間小路時,怕馬絆倒,不敢放松馬勒和韁繩。到平地后以為不必?fù)?dān)心,卻突然跌倒受傷。凡是身歷險境的人憂慮深遠而獲得保全,身居平安的人,禍患就生于疏忽,這是人之常情!碧泼髯趩柕溃骸疤煜码m然豐收,百姓受益嗎?”道說:“糧食貴了就會讓農(nóng)夫挨餓,糧食賤了就會損傷農(nóng)夫的利益。”負(fù)責(zé)水運的軍隊將士在臨河縣得到一雙玉杯,杯上有文“傳國寶萬歲杯”,唐明宗很喜歡這個玉杯。給馮道看,馮道說:“這不過是前代有形的寶物罷了。稱王的人原本有無形的法寶,仁義就是帝王的法寶,因此說,大寶是帝位,怎樣保持帝位,叫做仁!碧泼髯谑莻武人出身的君主,不懂他的話。馮道離去后,召來侍臣替他講解馮道說的意思,稱許并接受了。馮道以前侍奉九個君主都不曾直言規(guī)勸。周世宗剛登位,劉旻進攻上黨。周世宗說:“劉旻小看我,以為我剛登位而國家有大喪,必定不能出兵迎戰(zhàn),而且善于用兵的人常常出其不意,我應(yīng)當(dāng)親自率兵攻打他!瘪T道于是懇切勸阻,認(rèn)為不行。周世宗說:“劉旻的軍隊是烏合之眾,如果遇上我的軍隊,就像高山壓在鳥蛋上一樣!瘪T道說:“陛下能使山不動嗎?”周世宗發(fā)怒,最終還是親自率兵攻打劉旻,果然在高平打敗劉旻。周世宗攻取淮南,平定三關(guān),威武精神的振奮就從高平開始。他攻打劉旻,看不起馮道,不讓他隨行,任命他為周太祖山陵使,安葬完周太祖后,馮道就死了,享年73歲,謚號叫文懿,追封為瀛王。馮道年輕時就能匡正自己的行為而獲得世人的稱贊,等到擔(dān)任大臣后,尤其致力于穩(wěn)重處事待物,越來越以舊德自居。侍奉四姓十個君主,但當(dāng)時的世人無論賢愚都景仰馮道為元老,而喜歡稱譽他。

  • 1.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是 (本題分?jǐn)?shù):3分)
  • A:其解學(xué)士居父喪/于景城遇歲饑/悉出所有以濟鄉(xiāng)里/而退耕于野/躬自負(fù)薪/有荒其田而不耕者/與力不能耕者/道夜往/潛為之耕/
  • B:其解學(xué)士居父喪于景城/遇歲饑/悉出所有以濟/鄉(xiāng)里而退耕于野/躬自負(fù)薪/有荒其田/而不耕者與力不能耕者/道夜往/潛為之耕/
  • C:其解學(xué)士居父喪/于景城遇歲饑/悉出所有以濟/鄉(xiāng)里而退耕于野/躬自負(fù)薪/有荒其田/而不耕者與力不能耕者/道夜往/潛為之耕/
  • D:其解學(xué)士居父喪于景城/遇歲饑/悉出所有以濟鄉(xiāng)里/而退耕于野/躬自負(fù)薪/有荒其田而不耕者/與力不能耕者/道夜往/潛為之耕/
  • 答案為:D
  • 2.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項是 (本題分?jǐn)?shù):3分)
  • A:字,古代男子二十歲成年,行加冠禮,取字并取號,以便于平輩或后輩稱呼,表示尊重。
  • B:中國,指中原地區(qū)或在中原地區(qū)由華夏族建立的政權(quán),也可指京都地區(qū)。本文取前意。
  • C:天成,指封建帝王用來紀(jì)年的一種名號;实奂次粫r或在位間改換年號稱之為“改元”。
  • D:山陵使,古代皇帝死亡,葬地所在稱山陵,山陵使掌皇帝喪葬之事,多由大臣臨時兼充。
  • 答案為:A
  • 3.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概述,不正確的一項是 (本題分?jǐn)?shù):3分)
  • A:馮道刻苦節(jié)儉、堅守操行。當(dāng)晉梁雙方對峙時,馮道能夠在茅屋中臥草而眠,對于將領(lǐng)贈送的搶來的女子也能返還原主。
  • B:馮道做事審慎、居安思危。面對連年豐收,他善用出使中山的親身經(jīng)歷來委婉勸說皇帝要注意谷賤傷農(nóng)的情況,獲皇帝肯定。
  • C:馮道不懼君威,敢于諫言。馮道之前雖不曾直言規(guī)勸過皇帝,但在劉旻攻打上黨時,他卻犯顏直諫,從而遭到新帝嫌棄。
  • D:馮道德才兼?zhèn)洌瑥V被稱譽。馮道年輕時憑借才華得以升職,后為人穩(wěn)重,雖然歷侍四姓十君,但依舊因為德行受到景仰。
  • 答案為:B
  • 4.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
    (1)凡蹈危者慮深而獲全,居安者患生于所忽,此人之常情也。 (本題分?jǐn)?shù):4分)
  • 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
  • 參考答案為:
    凡是身歷險境的人憂慮深遠而獲得保全,身處安穩(wěn)狀態(tài)的人容易在疏忽的地方生禍患,這是人之常情。
    注:①“蹈”翻譯為“經(jīng)歷”“處于”即可得1分,考生若不知道如何翻譯,可由后文“居安者”與“蹈危者”相對,由“居”來進行推斷。②“全”譯為“保全”1分。③判斷句式1分。④語意通暢1分。
  • (2)道少能矯行以取稱于世,及為大臣,尤務(wù)持重以鎮(zhèn)物。 (本題分?jǐn)?shù):4分)
  • 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
  • 參考答案為:
    馮道年輕時就能匡正自己的行為而獲得世人的稱贊,等到擔(dān)任大臣后,尤其致力于穩(wěn)重地處事待物。
    注:①“矯”譯為“糾正、改正、匡正”類似意思為1分。②“取稱”譯為“獲得稱贊”1分。③“務(wù)”譯為“從事、致力于”1分。④語意通順1分。)  14.①饑荒時拿出錢財周濟百姓,幫荒田不耕的人耕種。②豐收之年婉諫皇帝要居安思危,防止谷賤傷農(nóng)。③借玉杯之事勸導(dǎo)皇帝以仁德治理天下。(每條1分,有其他答案可酌情給分。