一、一校兩部辦學(xué)史
深圳市翠園東曉中學(xué)創(chuàng)辦于2007年9月，位于羅湖區(qū)春和路8號，北靠求水山，東望梧桐山，是廣東省一級學(xué)校。學(xué)校一校兩部。本部占地面積21403㎡，建筑面積17196㎡。實驗部建筑總面積約3516㎡，為高科技預(yù)制學(xué)校。
學(xué)校目前有56個教學(xué)班，2800多名學(xué)生，224名教職工。校訓(xùn)：曉理、曉我、曉天下。校風(fēng)：勤勉行仁、尚美求真。教風(fēng)：篤定長省、善導(dǎo)立人。學(xué)風(fēng)：會習(xí)常思、博學(xué)多曉。
二、 二次創(chuàng)業(yè)再騰飛
2020年10月，學(xué)校在以特級教師、正高級教師舒軍華為校長的學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)班子帶領(lǐng)下，制定了“二次創(chuàng)業(yè)再出發(fā)，五措并舉立新功”翠園東曉中學(xué)提升教育教學(xué)質(zhì)量三年行動方案。學(xué)校以文化建設(shè)為抓手，以“成就每一個人”為辦學(xué)宗旨與文化理念，讓每一個人都“被聽見”，讓每一個人都“被看見”。學(xué)校以“德育為先，質(zhì)量為本，文化立校，體育強�！鞭k學(xué)思路，確立二次創(chuàng)業(yè)辦學(xué)目標(biāo)為“領(lǐng)跑羅湖--- 繼續(xù)肩負(fù)排頭兵重任，擦亮羅湖教育品牌；閃耀鵬城---追求學(xué)有優(yōu)教，打造深圳教育標(biāo)桿學(xué)校；輻射灣區(qū)---塑造羅湖教育發(fā)展特質(zhì)，爭當(dāng)灣區(qū)教育展示窗口”。
三、立德樹人育英才
學(xué)校堅持立德樹人，著力培養(yǎng)品學(xué)兼優(yōu)、多元發(fā)展、特長突出的學(xué)生。
學(xué)校田徑隊榮獲2020年廣東省中學(xué)生田徑錦標(biāo)賽初中組團體總分冠軍。學(xué)校培養(yǎng)出諸多屬于全國、廣東省之“最”學(xué)生：最能“跑”的學(xué)生——劉馨語同學(xué)在2017年全國中學(xué)生田徑比賽中獲100米跨欄冠軍；最能“讀”的學(xué)生——吳明昱同學(xué)榮獲2014年CCTV“全國最會讀書的少年”總決賽冠軍；最能“寫”的學(xué)生——吳軒同學(xué)出版了多本校園小說；最“能”演的學(xué)生——徐黃麗同學(xué)影視雙棲，與劉曉慶、范冰冰等明星同臺演出；最能“說”的學(xué)生——梁弼鋮同學(xué)和邱睿琦同學(xué)分別獲廣東省中學(xué)生演講比賽一等獎和特等獎；最能“打”的學(xué)生——蔣彬同學(xué)在2011年全國中學(xué)生柔道比賽中奪得全國冠軍；最佳“小公民”學(xué)生——馬曼琪、肖凱丹同學(xué)獲全國青少年五好小公民“復(fù)興中華，從我做起”主題教育征文全國一等獎。
四、辦學(xué)成效榮譽多
學(xué)校先后于2012年、2014年獲評深圳市“教育系統(tǒng)教育先進單位”；2013年先后被授予深圳市“巾幗文明崗”、深圳市“五四紅旗”團委、深圳市“四星級校園網(wǎng)站”、深圳市“少先隊先進中隊”、深圳市“節(jié)約用水教育示范”學(xué)校；2016年，學(xué)校英語科組被評為廣東省“巾幗文明崗”；2017年、2019年和2021年、2022年先后被評為羅湖區(qū)“教育系統(tǒng)教育先進單位”。