城市學(xué)校網(wǎng)為您提供《舊唐書·張琇傳》|附譯文翻譯_文言文閱讀題_高三語文,本試卷滿分19分,考試時(shí)間20分鐘!
*試題下面附答案,方便同學(xué)們及時(shí)觀察做題結(jié)果!
張琇者,蒲州解人也。父審素,為巂州都督,在邊累栽。俄有糾其軍中贓罪,敕監(jiān)察御史楊汪馳傳就軍按之。汪在路,為審素黨與所劫,對(duì)汪殺告事者,脅汪令奏雪審素之罪。俄而州人翻殺審素之黨,汪始得還。至益州,奏稱審素謀反,因深按審素,構(gòu)成其罪。斬之,籍沒其家,L與兄瑝,以年幼坐徙嶺外。尋各逃歸,累年隱匿。汪后累轉(zhuǎn)殿中侍御史,改名萬頃。開元二十三年,瑝、琇候萬頃于都城,挺刃殺之。瑝雖年長(zhǎng),其發(fā)謀及手刃,皆琇為之。既殺萬頃系表于斧刃自言報(bào)仇之狀便逃奔將就江外殺與萬頃同謀構(gòu)父罪者行至汜水為捕者所獲時(shí)都城士女,皆矜琇等幼稚孝烈,能復(fù)父仇,多言其合矜恕者。中書令張九齡又欲活之。裴耀卿、李林甫固言:“國(guó)法不可縱報(bào)仇!鄙弦詾槿唬蛑^九齡等曰:“復(fù)仇雖禮法所許,殺人亦格律具存。孝子之情,義不顧命,國(guó)家設(shè)法,焉得容此!殺之成復(fù)仇之志,赦之虧律格之條。然道路誼議,故須告示。”乃下敕曰:“張瑝等兄弟同殺,推問款承。律有正條,俱各至死。近聞士庶,頗有誼詞,矜其為父復(fù)仇,或言本罪冤濫。但國(guó)家設(shè)法,事在經(jīng)久,蓋以濟(jì)人,期于止殺。各申為子之志,誰非徇孝之夫,展轉(zhuǎn)相繼,相殺何限!咎由作士,法在必行;曾參殺人,亦不可恕。不能加以刑戮,肆諸市朝,宜付河南府告示決殺!爆、琇既死,士庶咸傷愍之,為作哀誄,榜于衢路。市人斂錢,于死所造義井,并葬瑝、琇于北邙。又恐萬頃家人發(fā)之,并作疑冢數(shù)所。其為時(shí)人所傷如此。
張琇者,蒲州解人也。父審素,為巂州都督,在邊累栽。俄有糾其軍中贓罪,敕監(jiān)察御史楊汪馳傳就軍按之。汪在路,為審素黨與所劫,對(duì)汪殺告事者,脅汪令奏雪審素之罪。俄而州人翻殺審素之黨,汪始得還。至益州,奏稱審素謀反,因深按審素,構(gòu)成其罪。斬之,籍沒其家,L與兄瑝,以年幼坐徙嶺外。尋各逃歸,累年隱匿。汪后累轉(zhuǎn)殿中侍御史,改名萬頃。開元二十三年,瑝、琇候萬頃于都城,挺刃殺之。瑝雖年長(zhǎng),其發(fā)謀及手刃,皆琇為之。既殺萬頃系表于斧刃自言報(bào)仇之狀便逃奔將就江外殺與萬頃同謀構(gòu)父罪者行至汜水為捕者所獲時(shí)都城士女,皆矜琇等幼稚孝烈,能復(fù)父仇,多言其合矜恕者。中書令張九齡又欲活之。裴耀卿、李林甫固言:“國(guó)法不可縱報(bào)仇!鄙弦詾槿唬蛑^九齡等曰:“復(fù)仇雖禮法所許,殺人亦格律具存。孝子之情,義不顧命,國(guó)家設(shè)法,焉得容此!殺之成復(fù)仇之志,赦之虧律格之條。然道路誼議,故須告示。”乃下敕曰:“張瑝等兄弟同殺,推問款承。律有正條,俱各至死。近聞士庶,頗有誼詞,矜其為父復(fù)仇,或言本罪冤濫。但國(guó)家設(shè)法,事在經(jīng)久,蓋以濟(jì)人,期于止殺。各申為子之志,誰非徇孝之夫,展轉(zhuǎn)相繼,相殺何限!咎由作士,法在必行;曾參殺人,亦不可恕。不能加以刑戮,肆諸市朝,宜付河南府告示決殺!爆、琇既死,士庶咸傷愍之,為作哀誄,榜于衢路。市人斂錢,于死所造義井,并葬瑝、琇于北邙。又恐萬頃家人發(fā)之,并作疑冢數(shù)所。其為時(shí)人所傷如此。
(選自《舊唐書·張琇傳》,有刪改)
【參考譯文】
張璜,是蒲州觶縣人。父親張審素,任崔州都督,在邊塞多年。不久有人告發(fā)他在軍中貪污的罪行,皇帝命令監(jiān)察御史楊汪乘傳車趕到軍中調(diào)查他。楊汪在路上,被張審素的黨羽劫持,當(dāng)著楊汪面殺掉告發(fā)者,脅迫楊汪,命令他上奏昭雪張審素的罪名。不久州人反過來殺掉張審素的黨羽,楊汪才得以回去。到了益州,上奏說張審素謀反,于是深入審查張審素,編造他的罪名,殺掉了他,抄沒了他家。張磅和哥哥張理,因?yàn)槟暧妆慌辛鞣诺綆X外。不久各自逃回,隱姓埋名了多年。楊汪多次升官后調(diào)任為殿中侍御史,改名萬頃。開元二十三年,張璃、張理在都城等候楊萬頃,拔刀殺了他。張理雖然年長(zhǎng),但發(fā)起謀劃和親手殺人,都是張磅干的。殺掉楊萬頃后,他們把表文系在斧刃上,自述報(bào)仇的情況。然后逃跑了,將要去江南,殺掉和楊萬頃同謀給父親編造罪名的人。走到汜水,被追捕他們的人抓獲。當(dāng)時(shí)都城的男男女女,都憐憫張磅兄弟年紀(jì)幼小,孝順剛烈,能報(bào)父仇,大多數(shù)人都說他們應(yīng)當(dāng)受到憐憫和寬恕。中書令張九齡也想讓他們活下來。裴耀卿、李林甫堅(jiān)持說:“國(guó)家法律不能縱容報(bào)仇。”皇上認(rèn)為他們說得對(duì),于是對(duì)張九齡等人說:“報(bào)仇雖然是禮法所允許的,而殺人抵罪也是法律條令規(guī)定的。孝子的心情,為了道義而不顧惜生命,但是國(guó)家設(shè)立法律,怎能容許這樣做?殺了他們可以成全他們的報(bào)仇之志,赦免了他們有損法律條令。然而人們議論紛紛,所以必須告示百姓。”于是下令說:“張理兄弟一同殺人,經(jīng)過審問已經(jīng)服罪。法律有正式條文,兩人都應(yīng)該被處死。近來聽說士人百姓,很有一些紛雜的議論,同情他們?yōu)楦笀?bào)仇,甚至有人說本案冤枉失實(shí)。但國(guó)家設(shè)立法律,目的在于能長(zhǎng)久執(zhí)行,用法律來幫助人,以期阻止殺戮。假如每個(gè)人都強(qiáng)調(diào)做兒子(為父報(bào)仇)的志向,可誰不是舍身求孝的人,那么輾轉(zhuǎn)反復(fù),互相殺戮還有什么盡頭?咎繇作法官時(shí),法令存在就一定執(zhí)行;曾參殺了人,也不可寬恕。不宜加以刑戮,陳尸在集市上,應(yīng)當(dāng)交付河南府告示百姓后處死。張繡、張理死后,士人百姓都哀憐他們,給他們寫了表示哀悼的誄文,張貼在大道旁。市民們湊錢,在他們死去的地方建造義井,把張弱、張理一起安葬在北邙,又恐怕楊萬頃家人發(fā)掘,同時(shí)修建了幾座疑冢。他們被當(dāng)時(shí)人哀憐到這等地步。
- 1.下列對(duì)義巾畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù):3分)
- A: 既殺/萬頃系表于斧刃/自言報(bào)仇之狀/便逃奔將就江外/殺與萬頃同謀/構(gòu)父罪者/行至汜水/為捕者所獲/
- B: 既殺/萬頃系表于斧刃/自言報(bào)仇之狀/便逃奔/將就江外殺與萬頃同謀/構(gòu)父罪者/行至汜承/為捕者所獲/
- C: 既殺萬頃/系表于斧刃/自言報(bào)仇之狀/便逃奔/將就江外/殺與萬頃同謀構(gòu)父罪者/行至汜水/為捕者所獲/
- D: 既殺萬頃/系表于斧刃/自言報(bào)仇之狀/便逃奔將就江外/殺與萬頃同謀/構(gòu)父罪者/行至汜水/為捕者所獲/
- 答案為:C
注:試題分析:結(jié)合上下文,通覽全句,在整體理解句意的基礎(chǔ)上,結(jié)合人物、事件以及關(guān)鍵詞判斷?勺プ∪嗣;然后找斷句的標(biāo)志,先易后難。先抓名詞、動(dòng)詞,再抓特殊句式。名詞(代詞):“萬頃”“汜水”“捕者”;謂語動(dòng)詞:“殺”“系”“言”“逃奔”“行”等。借助這些內(nèi)容即可斷開。標(biāo)點(diǎn)如下:既殺萬頃,系表于斧刃,自言報(bào)仇之狀。便逃奔,將就江外,殺與萬頃同謀構(gòu)父罪者。行至汜水,為捕者所獲。故選C。 - 2.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù):3分)
- A: 益州是中國(guó)古地名,也是古代的“九州”之一。治所在今天的四川成都。
- B: 開元是唐玄宗的年號(hào)。此時(shí)唐朝經(jīng)濟(jì)繁榮,社會(huì)安定,史稱“開元盛世”。
- C: 書令此處為中書省長(zhǎng)官。中書省為“三省”之一,主要負(fù)責(zé)起草詔書。
- D: 哀誄是古代的一種文體,用于敘述死者生平并致哀悼之情,多以散文寫成。
- 答案為:D
注:試題分析:本題考查學(xué)生對(duì)文化常識(shí)的識(shí)記能力。古代文化常識(shí)包括古代文化中天文、歷法、樂律、地理、官職、科舉、姓名、宗法等。本題考查了地理、官職、文體等。D項(xiàng),“多以散文寫成”錯(cuò)誤,應(yīng)是多以韻文寫成。 - 3.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù):3分)
- A: 張琇命途多舛,身世坎坷。很小的時(shí)候父親獲罪被殺.家里被抄,自己也受牽連,和哥哥一起被流放到非常偏遠(yuǎn)的地方。
- B: 張琇膽大心細(xì),敢作敢為。從嶺外逃回后,他隱姓埋名多年,謀劃為父報(bào)仇,終于等到時(shí)機(jī),親手殺死了仇人楊萬頃。
- C: 張琇為父報(bào)仇,引發(fā)爭(zhēng)議。包括張九齡在內(nèi)的很多人都同情他,認(rèn)為應(yīng)當(dāng)寬恕他,但因李林甫的反對(duì),皇帝最終處死了他。
- D: 張繡死后,深受士民哀憐。他們集資建造義井來紀(jì)念張璃兄弟,不但安葬了二人,還設(shè)置了幾座疑冢,使仇家無法找到。
- 答案為:C
注:試題分析:解答此題要整體理解文章內(nèi)容,把握人物、事件以及作者的觀點(diǎn)態(tài)度等內(nèi)容,尤其要重視對(duì)原文中關(guān)鍵細(xì)節(jié)的理解?墒褂眉僭O(shè)法與代入法,與選項(xiàng)所在段落進(jìn)行比對(duì):C因果關(guān)系不成立,從原文“上以為然,因謂九齡等……張瑝等兄弟同殺,推問款承。律有正條,俱各至死!笨,皇帝也認(rèn)為不殺不足以維護(hù)法律權(quán)威。 - 4. 把文中堿橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
(1)俄有糾其軍中贓罪,敕監(jiān)察御史楊汪馳傳就軍接之。 (本題分?jǐn)?shù):5分) - 請(qǐng)?zhí)顚懘鸢福?(請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
- 參考答案為:
不久有人告發(fā)他在軍中貪污的罪行,皇帝命令監(jiān)察御史楊汪乘傳車趕到軍中調(diào)查他。
注:糾:告發(fā),敕:命令,按:調(diào)查。 - (2)近聞士庶,頗有喧詞,矜其為父復(fù)仇,或言本罪冤濫。 (本題分?jǐn)?shù):5分)
- 請(qǐng)?zhí)顚懘鸢福?(請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
- 參考答案為:
近來聽說士人百姓,很有一些紛雜的議論,同情他們?yōu)楦笀?bào)仇,有人說本案冤枉失實(shí)。
注:庶:百姓,喧詞:紛雜的議論,矜:同情。