城市學(xué)校網(wǎng)為您提供《明史•陶諧傳》|附譯文翻譯_文言文閱讀題_高三語(yǔ)文，本試卷滿分19分，考試時(shí)間20分鐘！
*試題下面附答案，方便同學(xué)們及時(shí)觀察做題結(jié)果！
陶諧，字世和，會(huì)稽人。弘治八年鄉(xiāng)試第一。明年成進(jìn)士，選庶吉士，授工科給事中。請(qǐng)命儒臣日講《大學(xué)衍義》，孝宗嘉納之。
正德改元，劉瑾等亂政。諧請(qǐng)以瑾等誤國(guó)罪告先帝，罪之勿赦。瑾摘其訛字令對(duì)狀，伏罪乃宥之。帝命中官崔杲等往江南、浙江織造，杲等復(fù)乞長(zhǎng)蘆鹽引。諧再疏爭(zhēng)，皆不聽。諧當(dāng)出理邊儲(chǔ)，以工科掌印無(wú)人，請(qǐng)俟行日遣官代署。瑾遂中諧，下詔獄廷杖，斥為民。旋榜為奸黨。又誣以巡視十庫(kù)時(shí)缺布不奏，復(fù)械至闕下杖之，謫戍肅州。瑾誅，釋還鄉(xiāng)，其黨猶用事，竟不獲召。
嘉靖元年復(fù)官未至除江西僉事轉(zhuǎn)河南管河副使命沿河植柳傍藝葭葦有事采以為埽①總理都御史請(qǐng)推行之諸道歲省費(fèi)鉅萬(wàn)。遷參政，歷左、右布政使，皆在河南。久之，擢右副都御史，提督南、贛、汀、漳軍務(wù)。疏言：“守令遷太驟，宜以六年為期。言官忤旨，當(dāng)優(yōu)容。養(yǎng)病官才力堪任者，毋終棄�！睍r(shí)南京御史馬揚(yáng)等劾王瓊被逮，而新例養(yǎng)病久者率不復(fù)收敘，故諧以為言。又奏：“今天下差徭煩重。既有河夫、機(jī)兵、打手、富戶、力士諸役，乃編審里甲，復(fù)征曠丁課及供億諸費(fèi)。乞皆罷免�！钡鄄杉{之。
尋遷兵部右侍郎，總督兩廣軍務(wù)。海寇陳邦瑞、許折桂等突入波羅廟，欲犯廣州，為指揮李筜所蹙。邦瑞投水死，折桂還所執(zhí)指揮二人，乞就撫。諧居折桂等東莞，編為總甲，使約束其黨五百人為新民。兵部以降賊群聚，恐乘隙為變，令解散其黨。已，陽(yáng)春賊趙林花等攻城，與德慶賊鳳二全相倚為患，諧討破百二十五砦。帝曰：“諧功足錄，第前縱患者誰(shuí)？”乃僅賚銀幣。瓊山沙灣洞賊黎佛二等殺典史，諧復(fù)剿平。為總督三年，俘斬累萬(wàn)。母憂歸。起兵部左侍郎。九廟災(zāi)，自陳致仕歸。卒，贈(zèng)兵部尚書。隆慶初，謚莊敏。
【注】①埽（sào）：用樹枝、蘆葦、石頭等捆緊做成的護(hù)堤材料。
陶諧，字世和，會(huì)稽人。弘治八年鄉(xiāng)試第一。明年成進(jìn)士，選庶吉士，授工科給事中。請(qǐng)命儒臣日講《大學(xué)衍義》，孝宗嘉納之。
正德改元，劉瑾等亂政。諧請(qǐng)以瑾等誤國(guó)罪告先帝，罪之勿赦。瑾摘其訛字令對(duì)狀，伏罪乃宥之。帝命中官崔杲等往江南、浙江織造，杲等復(fù)乞長(zhǎng)蘆鹽引。諧再疏爭(zhēng)，皆不聽。諧當(dāng)出理邊儲(chǔ)，以工科掌印無(wú)人，請(qǐng)俟行日遣官代署。瑾遂中諧，下詔獄廷杖，斥為民。旋榜為奸黨。又誣以巡視十庫(kù)時(shí)缺布不奏，復(fù)械至闕下杖之，謫戍肅州。瑾誅，釋還鄉(xiāng)，其黨猶用事，竟不獲召。
嘉靖元年復(fù)官未至除江西僉事轉(zhuǎn)河南管河副使命沿河植柳傍藝葭葦有事采以為埽①總理都御史請(qǐng)推行之諸道歲省費(fèi)鉅萬(wàn)。遷參政，歷左、右布政使，皆在河南。久之，擢右副都御史，提督南、贛、汀、漳軍務(wù)。疏言：“守令遷太驟，宜以六年為期。言官忤旨，當(dāng)優(yōu)容。養(yǎng)病官才力堪任者，毋終棄�！睍r(shí)南京御史馬揚(yáng)等劾王瓊被逮，而新例養(yǎng)病久者率不復(fù)收敘，故諧以為言。又奏：“今天下差徭煩重。既有河夫、機(jī)兵、打手、富戶、力士諸役，乃編審里甲，復(fù)征曠丁課及供億諸費(fèi)。乞皆罷免�！钡鄄杉{之。
尋遷兵部右侍郎，總督兩廣軍務(wù)。海寇陳邦瑞、許折桂等突入波羅廟，欲犯廣州，為指揮李筜所蹙。邦瑞投水死，折桂還所執(zhí)指揮二人，乞就撫。諧居折桂等東莞，編為總甲，使約束其黨五百人為新民。兵部以降賊群聚，恐乘隙為變，令解散其黨。已，陽(yáng)春賊趙林花等攻城，與德慶賊鳳二全相倚為患，諧討破百二十五砦。帝曰：“諧功足錄，第前縱患者誰(shuí)？”乃僅賚銀幣。瓊山沙灣洞賊黎佛二等殺典史，諧復(fù)剿平。為總督三年，俘斬累萬(wàn)。母憂歸。起兵部左侍郎。九廟災(zāi)，自陳致仕歸。卒，贈(zèng)兵部尚書。隆慶初，謚莊敏。
《明史& 陶諧傳》
【注】①埽（sào）：用樹枝、蘆葦、石頭等捆緊做成的護(hù)堤材料。
【參考翻譯】
陶諧，字世和，會(huì)稽人。弘治八年鄉(xiāng)試考取第一名。次年成為進(jìn)士，選授翰林院庶吉士，授官工科給事中。奏請(qǐng)皇上命儒臣每日進(jìn)講《大學(xué)衍義》，孝宗嘉許并采納他的建議。
正德初年，太監(jiān)劉瑾等人擾亂朝政。陶諧奏請(qǐng)以誤國(guó)罪告劉瑾等于先帝靈前，對(duì)他們定罪并不予赦免。劉瑾摘取奏章中的錯(cuò)字命令他認(rèn)罪招供，陶諧服罪后方得寬恕�；噬厦罨鹿俅揸降热饲巴�、浙江視察織造，王杲等人還請(qǐng)賞運(yùn)銷長(zhǎng)蘆官鹽的憑照。陶諧兩次上疏反對(duì)，皇上都不聽從。陶諧奉命外出清理邊境儲(chǔ)備，因工科無(wú)人掌印，奏請(qǐng)出發(fā)后派遣官員代理職務(wù)。劉瑾遂借機(jī)中傷，矯皇上令將陶諧投入監(jiān)獄，并處以廷杖，將陶諧貶斥為平民。接著張榜宣布陶諧為奸黨。又誣告他在巡視各倉(cāng)庫(kù)時(shí)發(fā)現(xiàn)布匹缺少而不上奏，再次將陶諧戴上刑具拖至宮門外杖責(zé)，并將他貶往肅州戍守。劉瑾被處死后，陶諧獲釋回鄉(xiāng)，因劉瑾的黨羽仍然當(dāng)權(quán)用事，竟未獲召用。
嘉靖元年恢復(fù)原官。尚未到任，被任為江西僉事，轉(zhuǎn)任河南管河副使。陶諧命令百姓沿河栽種楊柳，旁邊再種植蘆葦，有水災(zāi)時(shí)用作防洪材料�？偫矶加纷嗾�(qǐng)?jiān)诟鞯劳菩羞@項(xiàng)做法，每年省下數(shù)萬(wàn)運(yùn)輸蘆葦?shù)馁M(fèi)用。提升為參政，歷任左、右布政使，其任都在河南。
過(guò)了一段時(shí)間，提升為右副都御史，提督南、贛、汀、漳軍務(wù)。陶諧上疏說(shuō)：“知府、知縣官員任命升調(diào)太快，任職應(yīng)以六年為期。諫議官違背皇上旨意，應(yīng)當(dāng)予以優(yōu)待寬容。對(duì)于有才干能勝任職務(wù)在家養(yǎng)病的官員，不要棄之不用�！碑�(dāng)時(shí)南京御史馬敭等人因彈劾王瓊而被逮捕，根據(jù)新定條例，養(yǎng)病長(zhǎng)久的官員不再重新敘用，所以陶諧為此而上疏。又上奏說(shuō)：“現(xiàn)在天下差役繁重，已設(shè)有河夫、機(jī)兵、打手、富戶、力士等勞役，但編審里甲戶口時(shí)，又要征收外出壯丁的賦稅及供給等費(fèi)用。乞請(qǐng)一概免去。”皇上采納了他的意見。
不久升任兵部右侍郎，總督兩廣軍務(wù)。海上賊寇陳邦瑞、許折桂等人突然攻入波羅廟，想要進(jìn)犯廣州，被守軍指揮李嶅打敗。邦瑞投水自殺，近掛放還所俘指揮二人，請(qǐng)求接受朝廷招撫。陶諧將折桂等人安置在東莞，收編為總甲，令近掛等約束其部下五百人成為新居民。兵部因投降的賊寇集中定居，擔(dān)心他們乘機(jī)作亂，命令解散賊黨。不久，陽(yáng)春縣的盜賊趙林花等人攻打縣城，與德慶州盜賊鳳二全勾結(jié)作亂，陶諧攻破一百二十五座山寨。皇上說(shuō)：“陶諧的功勞應(yīng)加記錄，但以前縱容盜賊為患的又是誰(shuí)呢？”于是只賞賜陶諧銀幣。瓊山縣沙灣洞賊盜黎佛二等人殺害本縣典史，陶諧又前往討平剿滅盜賊。陶諧任總督兩廣軍務(wù)三年，俘獲斬殺盜賊累近萬(wàn)名。后因母親去世回鄉(xiāng)服喪。服滿后起用為兵部左侍郎。九廟火災(zāi)，陶諧自陳有罪辭官回鄉(xiāng)。去世后，追贈(zèng)兵部尚書。隆慶初年，謚號(hào)莊敏。
- 1．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：嘉靖元年/復(fù)官未至/除江西僉事/轉(zhuǎn)河南管河副使/命沿河植柳傍/藝葭葦/有事采以為埽/總理都御史請(qǐng)推行之諸道/歲省費(fèi)鉅萬(wàn)
- B：嘉靖元年復(fù)官/未至/除江西僉事/轉(zhuǎn)河南管河副使命/沿河植柳/傍藝葭葦/有事采以為埽/總理都御史請(qǐng)推行之/諸道歲省費(fèi)鉅萬(wàn)
- C：嘉靖元年/復(fù)官未至/除江西僉事/轉(zhuǎn)河南管河副使/命沿河植柳傍/藝葭葦/有事采以為埽/總理都御史請(qǐng)推行之諸道/歲省費(fèi)鉅萬(wàn)
- D：嘉靖元年復(fù)官/未至/除江西僉事/轉(zhuǎn)河南管河副使/命沿河植柳/傍藝葭葦/有事采以為埽/總理都御史請(qǐng)推行之諸道/歲省費(fèi)鉅萬(wàn)
- 答案為：D
注：“植柳傍/藝葭葦”錯(cuò)，排除AC,“使命/沿河”錯(cuò)，排除B - 2．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：鄉(xiāng)試，一般在八月舉行，故又稱“秋試”“秋闈”。明、清兩代每三年一次，應(yīng)試者為本省所有的生員，中者稱為“舉人”，第一名稱為“解元”。
- B：鹽引，是商戶從官府購(gòu)得的取鹽憑證，也是一種有價(jià)證券。古代鹽業(yè)實(shí)行國(guó)家專賣，鹽引也成為封建王朝財(cái)政的重要來(lái)源之一。
- C：里甲，是明代州縣統(tǒng)治的基層組織，每一百一十戶為一里。里甲制度，最大功能在于分配徭役及按丁納稅等。
- D：謚，古代帝王、諸侯、卿大夫、高官大臣等死后，朝廷根據(jù)他們的生平行為給予一種稱號(hào)以褒貶善惡，稱為謚或謚號(hào)。謚號(hào)帶有評(píng)判性，相當(dāng)于蓋棺定論。
- 答案為：A
注：“應(yīng)試者為本省所有的生員”解說(shuō)有誤。并非所有生員都有資格參加鄉(xiāng)試；參加者也并不僅有，還有監(jiān)生等。 - 3．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：陶諧不畏權(quán)貴，正直敢言。他請(qǐng)求朝廷治罪劉瑾，得罪了宦官集團(tuán)，后被誣告，貶謫肅州。劉瑾伏誅后，朝廷被劉瑾的黨羽把持，所以一直得不到朝廷征召。
- B：陶諧善于地方理政。他讓人沿著河岸種植柳樹，又在岸旁種植蘆葦，遇到突發(fā)情況可以利用這些草木筑成堤壩、工事。后來(lái)這個(gè)方法推廣出去，每年省下巨大的開支。
- C：陶諧愛(ài)惜民力，關(guān)心百姓疾苦。他認(rèn)為原本已有多項(xiàng)徭役，編審里甲后又開征了許多新的課稅，百姓的負(fù)擔(dān)太重，請(qǐng)求朝廷減少一部分。他的意見得到了皇上的采納。
- D：陶諧為官一任，安撫一方。陽(yáng)春、德慶兩處叛賊互為呼應(yīng)，危害地方，陶諧一連攻破了他們12 5座寨壘，但由于他曾經(jīng)釋放海盜許折桂，所以僅獲得賞銀，未能得到升遷。
- 答案為：C
注：“請(qǐng)求朝廷減少一部分”有誤。原文“乞皆罷免””帝采納之”,是乞請(qǐng)一概免去 - 4．把文中劃?rùn)M線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
（1）守令遷太驟，宜以六年為期。言官忤旨，當(dāng)優(yōu)容。養(yǎng)病官才力堪任者，毋終棄。 (本題分?jǐn)?shù)：5分) - 請(qǐng)?zhí)顚懘鸢福?(請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
- 參考答案為：
知府、知縣官員任命升調(diào)太快，任職應(yīng)以六年為期。諫議官違背皇上旨意，應(yīng)當(dāng)予以優(yōu)待寬容。對(duì)于有才干能勝任職務(wù)在家養(yǎng)病的官員，不要棄之不用。
注：“驟”“忤旨”“優(yōu)容”各1分，句意對(duì)2分 - （2）母憂歸。起兵部左侍郎。九廟災(zāi)，自陳致仕歸。 (本題分?jǐn)?shù)：5分)
- 請(qǐng)?zhí)顚懘鸢福?(請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
- 參考答案為：
后因母親去世回鄉(xiāng)服喪。服滿后重新任用為兵部左侍郎。九廟火災(zāi)，陶諧自陳有罪辭官回鄉(xiāng)。
注：“母憂”“起”“致仕”各一分，句意對(duì)2分