《彭韶•明史•列傳第七十一》|附譯文翻譯_文言文閱讀題

　城市學(xué)校網(wǎng)為您提供《彭韶•明史•列傳第七十一》|附譯文翻譯_文言文閱讀題_高三語文，本試卷滿分19分，考試時(shí)間20分鐘！ *試題下面附答案，方便同學(xué)們及時(shí)觀察做題結(jié)果！
　 　　彭韶，字鳳儀，莆田人，天順元年進(jìn)士，錦衣指揮周或，太后弟也，奏乞武強(qiáng)、武邑民田不及賦額者，籍為閑田。命韶偕御吏季琮覆勘，韶等周視徑歸，上疏自劾日曰：“真定田，自祖宗時(shí)許民墾種，即為恒產(chǎn)，除租賦以勸力農(nóng)。功臣、戚里家與國咸休，豈當(dāng)與民爭尺寸地。臣誡不忍奪小民衣食，附益貴戚，請伏奉使無狀罪�！笔枞耄t以田歸民，而責(zé)韶等邀名方命，復(fù)下詔獄，言官爭論救，得釋。

　　孝宗即位，召為刑部右侍郎。嘉興百戶陳輔緣盜販為亂，陷府城大掠，遁入太湖，遣韶巡視。韶至，賊已滅，乃命兼全都僉史，整理鹽法。尋進(jìn)左侍郎，韶以商人苦抑配，為定折價(jià)額，蠲宿負(fù)。憫灶戶煎辦、征賠、折閱之困，繪八圖以獻(xiàn)，條利病六事，悉允行。弘治二年秋，還朝。明年，改吏部。與尚書王恕甄人才，核功實(shí)，仕路為清。彗星見，上言宦官太盛，不可不亟裁損。因請午朝面議大政，毋只具文。已，又言濫授官太多，乞嚴(yán)杜幸門，痛為厘正。帝是其言，然竟不能用。

　　四年秋，代何喬新為刑部尚書。故安遠(yuǎn)侯贓敗至數(shù)千兩，征僅十一。以其母訴免。御史彭程以論皇壇器下獄，韶疏救，因極陳光祿冗食濫費(fèi)狀，乃命具歲辦數(shù)以聞。荊王見潚（朱見潚）有罪，奏上，淹旬不下。內(nèi)官、苗通、殺人，減死遣戍。昌國公張巒建墳逾制，役軍至數(shù)萬。畿內(nèi)民冒充陵廟戶及勇士旗校，輒免徭役，致見戶不支，流亡日眾。韶皆抗疏極論，但下所司而已。

　　韶蒞部三年，昌言正色，秉節(jié)無私，與王恕及喬新稱三大老，而為貴戚、近習(xí)所疾，大學(xué)士亦不之善。韶志不能盡行，連章乞休，乃命乘傳歸。月廩、歲隸如制。明年，地震，御史宗彝等言韶、喬新、強(qiáng)珍、謝鐸、陳獻(xiàn)章、章懋、彭程俱宜召用，不報(bào)。又明年，卒，年六十六。謚惠安，贈太子少保。

（《明史&列傳第七十一》）


參考譯文:

　　彭韶，字鳳儀，是莆田人，天順元年進(jìn)士。錦衣指揮周彧，是太后的弟弟，奏請武強(qiáng)、武邑不及賦額的民田，沒收為閑田�；实勖钆砩赝芳剧匦聦彶椤Ｅ砩氐妊惨暫笾苯踊爻�，上疏彈劾自己說：“真定的田地，從祖宗時(shí)準(zhǔn)許百姓開墾耕種，就成為固定財(cái)產(chǎn)，免除租賦以鼓勵(lì)他們致力于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。功臣、外戚與國家都享受福祿，怎么能同百姓爭奪尺寸之地？我實(shí)在不忍奪取百姓的衣食，來增益皇親國戚，請求懲罰我奉使行為失檢之罪。”奏疏呈入，皇帝詔令將田地歸還百姓，而怪罪彭韶等人邀名抗命，又將他們投入欽犯監(jiān)獄。諫官爭相諫諍援救，彭韶等人獲得釋放。

　　孝宗即位，召彭韶為刑部右侍郎。嘉興百戶陳輔因盜販作亂，攻陷府城大肆搶掠，逃入太湖。朝廷派彭韶巡視，彭韶到達(dá)，盜賊已被消滅，被命令兼任僉都御史，整頓鹽法。不久晉升左侍郎。彭韶因商人苦于強(qiáng)行攤派，為他們制定折價(jià)額度，減免原來拖欠的賦稅。憐憫鹽工煎辦、征賠、折閱的困苦，繪制八幅圖進(jìn)獻(xiàn)，條陳利弊六事，都被允許施行。弘治二年秋，回朝。第二年，改調(diào)吏部。與尚書王恕甄別人才、查核功實(shí)，仕途因此而清明。彗星出現(xiàn)，上疏說宦官太多，不能不馬上裁減。于是請求午朝面議大政，不要只準(zhǔn)備奏章。不久，又說濫授官職太多，請求杜絕因受寵幸得官的路，痛加整改�；实壅J(rèn)為他說得對，然而終究不能采用。

　　弘治四年秋天，代替何喬新任刑部尚書。前安遠(yuǎn)侯柳景貪贓敗露數(shù)額達(dá)幾千兩，征收僅十分之一，因其母訴訟而免除。御史彭程因議論皇壇器入獄，彭韶上疏營救，于是極力陳訴光祿寺供品過度浪費(fèi)的情況，皇帝于是命令開列每年供品的數(shù)目上報(bào)。荊王朱見潚有罪，彭韶上奏，擱置十日沒有下發(fā)。內(nèi)官王明、苗通、高永殺人，被判免死貶謫戍邊。昌國公張巒建墳超越定制，役使軍人達(dá)幾萬。京畿內(nèi)百姓冒充陵廟戶及勇士旗校，則免除徭役，以致現(xiàn)有人戶不能供給徭役員額，流亡的人一天天增多。彭韶都直接上疏極力陳述，皇帝只是將其奏章發(fā)給有關(guān)部門而已。

　　彭韶在刑部三年，言談?wù)�，態(tài)度嚴(yán)肅，秉持節(jié)操不徇私情，與王恕以及何喬新并稱“三大老”，而被貴戚、近幸所怨恨，大學(xué)士劉吉也不喜歡他們。彭韶的抱負(fù)不能完全施行，接連上章請求退休，皇帝于是命令他乘驛車回鄉(xiāng)。按定制供給月廩、歲隸。第二年，南京地震，御史宗彝等說彭韶、何喬新、強(qiáng)珍、謝鐸、陳獻(xiàn)章、章懋、彭程都應(yīng)召用，皇帝不答復(fù)。過了第二年，彭韶去世，享年六十六歲。謚號惠安，追贈太子少保。

  • 1.對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
  • A：籍為閑田 籍:沒收
  • B：功臣、戚里家與國咸休 咸:都
  • C：為定折價(jià)額，蠲宿負(fù) 蠲:免除
  • D：昌國公張巒建墳逾制 逾:更加
  • 答案為：D
    注：逾 ：超過
  • 2．下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
  • A：“言官”主要負(fù)責(zé)監(jiān)督與上諫。言官的權(quán)利算是比較大的，特別是在明朝，言官甚至令皇帝都無可奈何。
  • B：“百戶”，金初設(shè)置，為世襲軍職。元代相沿，設(shè)百戶為百夫之長，明代衛(wèi)所兵制也設(shè)置了百戶所。
  • C：“遣戍”是放逐罪人至邊地、軍臺戍守。如《史記》“略取陸梁地，為桂林、象郡、南海，以適遣戍�！�
  • D：“乞休”為自請辭去官職。古代辭官退休有很多別稱，如致仕、乞身、解印、超擢、初衣、掛冠、釋冕等。
  • 答案為：D
    注：超擢：越級破格提升。
  • 3．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
  • A：彭韶忠于職守，不畏權(quán)貴。他接受皇帝的命令，與季琮重新審查沒收民田一案，陳述事實(shí)，反對權(quán)貴與百姓爭奪尺寸之地。
  • B：彭韶臨危受命，體貼民情。他在陳輔攻陷府城大肆搶掠時(shí)，接受朝廷巡視任務(wù)，到任時(shí)，盜賊已被殲滅:他同情商人、鹽工的苦楚。
  • C：彭韶極力上疏，直言勸諫。他也極力陳述光祿寺供品過度浪費(fèi)、百姓冒充陵廟戶及勇士旗校等事，皇帝卻對此不理不睬。
  • D：彭韶不徇私情，郁郁寡歡。他在刑部任職，因秉持節(jié)操與王恕、何喬新并稱三大老，為貴戚、大學(xué)士排擠，不能施行抱負(fù)。
  • 答案為：C
    注：根據(jù)原文“韶皆抗疏極論，但下所司而已”，皇帝只是將奏章發(fā)給有關(guān)部門，沒有親自處理。“皇帝卻對此不理不睬”夸大其詞。
  • 4．請把文中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
    (1)彗星見，上言宦官太盛，不可不亟裁損。因請午朝面議大政，毋只具文。 (本題分?jǐn)?shù)：5分)
  • 請?zhí)顚懘鸢福?(請?jiān)跈M線上填寫答案)
  • 參考答案為：
    彗星出現(xiàn)，上疏說宦官太多，不能不馬上裁減。于是請求午朝面議大政，不要只準(zhǔn)備奏章。
    注：“ 見” “ 盛” “亟”“因”各1分，句意1分
  • (2)故安遠(yuǎn)侯柳景贓敗至數(shù)千兩，征僅十一。以其母訴免。 (本題分?jǐn)?shù)：5分)
  • 請?zhí)顚懘鸢福?(請?jiān)跈M線上填寫答案)
  • 參考答案為：
    前安遠(yuǎn)侯柳景貪贓敗露數(shù)額達(dá)幾千兩，征收僅十分之一，因其母訴訟而免除。
    注：“故” “敗” “十一”“以”各1分，句意1分