城市學(xué)校網(wǎng)為您提供《明史·吳時(shí)來(lái)傳》|附譯文翻譯_文言文閱讀題_高三語(yǔ)文，本試卷滿分19分，考試時(shí)間20分鐘！
*試題下面附答案，方便同學(xué)們及時(shí)觀察做題結(jié)果！
吳時(shí)來(lái)，字惟修，仙居人。嘉靖三十二年進(jìn)士。授松江推官，攝府事。倭犯境，鄉(xiāng)民攜妻子趨城，時(shí)來(lái)悉納之。賊攻城，驟雨，城壞數(shù)丈。時(shí)來(lái)以勁騎扼其沖，急興版筑，三日城復(fù)完，賊乃棄去。擢刑科給事中。劾罷兵部尚書(shū)許論、宣大總督楊順及巡按御史路楷。皆嚴(yán)嵩私人，嵩疾之甚。會(huì)將遣使琉球，遂以命時(shí)來(lái)。時(shí)來(lái)抗章劾嵩曰：“嵩輔政二十年，文武遷除，悉出其手。潛令子世蕃出入禁所，批答章奏。世蕃因招權(quán)示威筐篚苞苴輻輳山積猶無(wú)饜足每行事推官必先稟命世蕃而后奏請(qǐng)陛下但知議出部臣豈知皆嵩父子私意哉！虛官帑以實(shí)權(quán)門(mén)，臣竊謂除惡務(wù)本，若不去嵩父子，陛下雖宵旰憂勞，邊事終不可為也�！睍r(shí)張翀、董傳策與時(shí)來(lái)同日劾嵩。而翀及時(shí)來(lái)皆徐玠門(mén)生，傳策則玠邑子，時(shí)來(lái)先又官松江，于是嵩疑玠主使。密奏三人同日構(gòu)陷，必有人主之，且時(shí)來(lái)乃憚琉球之行，借端自脫。帝入其言，遂下三人詔獄，嚴(yán)鞫主謀者。三人瀕死不承，第言“此高廟神靈教臣為此言耳�！敝鳘z者乃以三人相為主使讞上。詔皆戍煙瘴，時(shí)來(lái)得橫州。隆慶初，召?gòu)?fù)故官。進(jìn)工科給事中。條上治河事宜，又薦譚綸、俞大猷、戚繼光宜用之蘇鎮(zhèn)，專練邊兵，省諸鎮(zhèn)征調(diào)。帝皆從之。隆慶二年，給事中光懋等劾其濫舉。會(huì)高拱掌吏部，雅不喜時(shí)來(lái)，貶云南副使。復(fù)為拱門(mén)生給事中韓楫所劾，落職閑住。萬(wàn)歷十二年，始起。十五年拜左都御史。誠(chéng)意伯劉世延怙惡，數(shù)抗朝令，時(shí)來(lái)劾之，下所司訊治。時(shí)來(lái)初以直竄，再遭折挫，晚節(jié)不能自堅(jiān)，委蛇執(zhí)政間。連為饒伸、薛敷教等所劾，時(shí)來(lái)亦連乞休歸。未出都，卒。贈(zèng)太子太保，謚忠恪。尋為禮部郎中于孔兼所論，奪謚。
吳時(shí)來(lái)，字惟修，仙居人。嘉靖三十二年進(jìn)士。授松江推官，攝府事。倭犯境，鄉(xiāng)民攜妻子趨城，時(shí)來(lái)悉納之。賊攻城，驟雨，城壞數(shù)丈。時(shí)來(lái)以勁騎扼其沖，急興版筑，三日城復(fù)完，賊乃棄去。擢刑科給事中。劾罷兵部尚書(shū)許論、宣大總督楊順及巡按御史路楷。皆嚴(yán)嵩私人，嵩疾之甚。會(huì)將遣使琉球，遂以命時(shí)來(lái)。時(shí)來(lái)抗章劾嵩曰：“嵩輔政二十年，文武遷除，悉出其手。潛令子世蕃出入禁所，批答章奏。世蕃因招權(quán)示威筐篚苞苴輻輳山積猶無(wú)饜足每行事推官必先稟命世蕃而后奏請(qǐng)陛下但知議出部臣豈知皆嵩父子私意哉！虛官帑以實(shí)權(quán)門(mén)，臣竊謂除惡務(wù)本，若不去嵩父子，陛下雖宵旰憂勞，邊事終不可為也�！睍r(shí)張翀、董傳策與時(shí)來(lái)同日劾嵩。而翀及時(shí)來(lái)皆徐玠門(mén)生，傳策則玠邑子，時(shí)來(lái)先又官松江，于是嵩疑玠主使。密奏三人同日構(gòu)陷，必有人主之，且時(shí)來(lái)乃憚琉球之行，借端自脫。帝入其言，遂下三人詔獄，嚴(yán)鞫主謀者。三人瀕死不承，第言“此高廟神靈教臣為此言耳�！敝鳘z者乃以三人相為主使讞上。詔皆戍煙瘴，時(shí)來(lái)得橫州。隆慶初，召?gòu)?fù)故官。進(jìn)工科給事中。條上治河事宜，又薦譚綸、俞大猷、戚繼光宜用之蘇鎮(zhèn)，專練邊兵，省諸鎮(zhèn)征調(diào)。帝皆從之。隆慶二年，給事中光懋等劾其濫舉。會(huì)高拱掌吏部，雅不喜時(shí)來(lái)，貶云南副使。復(fù)為拱門(mén)生給事中韓楫所劾，落職閑住。萬(wàn)歷十二年，始起。十五年拜左都御史。誠(chéng)意伯劉世延怙惡，數(shù)抗朝令，時(shí)來(lái)劾之，下所司訊治。時(shí)來(lái)初以直竄，再遭折挫，晚節(jié)不能自堅(jiān)，委蛇執(zhí)政間。連為饒伸、薛敷教等所劾，時(shí)來(lái)亦連乞休歸。未出都，卒。贈(zèng)太子太保，謚忠恪。尋為禮部郎中于孔兼所論，奪謚。
（節(jié)選自《明史·吳時(shí)來(lái)傳》，有刪改）
參考譯文：
吳時(shí)來(lái)，字惟修，仙居人。嘉靖三十二年中進(jìn)士。拜授為松江推官，代理府事。倭寇侵犯府境，鄉(xiāng)民攜帶妻子兒女逃到城里來(lái)，吳時(shí)來(lái)全部收納了。賊寇攻城，天突降大雨，城崩塌了數(shù)仗，吳時(shí)來(lái)用精良騎兵扼守要處，急忙筑土修城，三天城又修好，賊寇于是放棄離去。提拔為刑科給事中。彈劾罷免兵部尚書(shū)許論、宣大總督楊順以及巡按御史路楷。他們都是嚴(yán)嵩私黨，嚴(yán)嵩十分痛恨他。恰逢將派人到琉球，于是命吳時(shí)來(lái)前去。吳時(shí)來(lái)曾直言上奏章彈劾嚴(yán)嵩說(shuō)：“嚴(yán)嵩輔理朝政二十年，文武百官任免，都出于他的手。秘密命令兒子嚴(yán)世蕃出入宮禁，批答奏章。嚴(yán)世蕃因此憑借權(quán)力顯示威風(fēng)，收受賄賂財(cái)物，堆積如山，仍然不滿足。每做一事，推薦一官，必須事先稟報(bào)嚴(yán)世蕃然后奏請(qǐng)皇上。陛下只知建議出自各部大臣，怎知道這都是嚴(yán)嵩父子個(gè)人意思呢？國(guó)庫(kù)錢(qián)幣空虛而權(quán)臣之門(mén)財(cái)物充盈，臣私下認(rèn)為出去邪惡務(wù)求根本。如果不除掉嚴(yán)嵩父子，陛下即使日夜憂愁操勞，邊防大事也終于沒(méi)有作為。”當(dāng)時(shí)張翀、董傳策與吳時(shí)來(lái)同一天彈劾嚴(yán)嵩，張翀與吳時(shí)來(lái)都是徐玠的門(mén)生，董傳策則是徐玠同鄉(xiāng)的兒子，吳時(shí)來(lái)先又在松江任官，于是嚴(yán)嵩疑心是徐玠指使的，秘密上奏三人同日誣陷他，必定有人主使，而且吳時(shí)來(lái)畏懼出行琉球，藉事擺脫。皇帝聽(tīng)從嚴(yán)嵩的話，于是將三人關(guān)進(jìn)欽犯監(jiān)獄，嚴(yán)厲審問(wèn)主謀的人。三人瀕臨死亡也不承認(rèn)，只是說(shuō)“此是高廟神靈教臣說(shuō)這番話的”。主審人于是以三個(gè)人互為主使人判決上呈。下詔命令都流放到西南煙瘴之地，吳時(shí)來(lái)貶到橫州。隆慶初年，召回恢復(fù)原職，升為工科給事中。上奏陳說(shuō)治理河道的事情，又推薦譚綸、俞大猷、戚繼光任用到薊鎮(zhèn)，專門(mén)訓(xùn)練邊防士兵，省去諸鎮(zhèn)調(diào)用�；实鄱悸�(tīng)從了他的提議。隆慶二年，給事中光懋等人彈劾他濫行推舉。恰逢高拱執(zhí)掌吏部，很不喜歡吳時(shí)來(lái)，于是將他貶為云南副使。又被高拱門(mén)生給事中韓楫彈劾，罷官閑住。萬(wàn)歷十二年，起用為湖廣副使。十五年拜授為左都御史，誠(chéng)意伯劉世延作惡不改，數(shù)次違抗朝廷命令。吳時(shí)來(lái)彈劾他，朝廷下交有關(guān)部門(mén)審訊治罪。吳時(shí)來(lái)最初以正直被貶，兩次遭受挫折，晚節(jié)不能自保，在執(zhí)政時(shí)委曲求全，接連被饒伸、薛敷教等彈劾，吳時(shí)來(lái)也連續(xù)請(qǐng)求退休歸家。還沒(méi)有出京城便去世，追贈(zèng)為太子太保，謚號(hào)忠恪，不久被禮部郎中于孔兼論罪，奪取謚號(hào)。
- 1．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：世蕃因招權(quán)示威／筐篚苞苴輻輳山積／猶無(wú)饜足／每行事推官／必先稟命世蕃／而后奏請(qǐng)陛下／但知議出部臣／豈知皆嵩父子私意哉／
- B：世蕃因招權(quán)示威／筐篚苞苴／輻輳山積／猶無(wú)饜足／每行事推官／必先稟命世蕃而后奏請(qǐng)／陛下但知議出部臣／豈知皆嵩父子私意哉／
- C：世蕃因招權(quán)／示威筐篚苞苴／輻輳山積猶無(wú)饜足／每行事推官必先稟命世蕃／而后奏請(qǐng)陛下／但知議出／部臣豈知／皆嵩父子私意哉／
- D：世蕃因招權(quán)示威／筐篚苞苴／輻輳山積猶無(wú)饜足／每行事推官／必先稟命／世蕃而后奏請(qǐng)陛下／但知議出部臣／豈知皆嵩父子私意哉／
- 答案為：B
注：詳細(xì)解析：利用實(shí)詞對(duì)仗現(xiàn)象和重要虛詞斷句，一是根據(jù)句子的結(jié)構(gòu)斷句。如“筐篚苞苴”“輻輳山積”，類似于學(xué)過(guò)的“鼎鐺玉石”“金塊珠礫”；二是根據(jù)常用虛詞斷句，如“必”“豈”。 - 2．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：古代科舉考試，通過(guò)殿試者稱為“進(jìn)士”，分為三甲。一甲第一名狀元，賜進(jìn)士及第；第二名榜眼，賜進(jìn)士出身:第三名探花，賜同進(jìn)士出身。
- B：高廟即宗廟。古代的宗廟制是天子七廟，諸侯五廟，大夫三廟，士一廟，庶人不準(zhǔn)設(shè)廟。帝王宗廟是供奉歷朝歷代君主牌位、舉行祭祀的地方。
- C：太保，古代官職名。西周始置，監(jiān)護(hù)與輔弼國(guó)君之官�！睹魇贰分姓f(shuō)，太師、太傅、太保為三公，正一品，掌佐天子，理陰陽(yáng)，經(jīng)邦弘化，其職至重。
- D：奪謚，把已給予死者的謚號(hào)削去。古代的謚號(hào)有的與死者生前的行為不相稱，常有溢美或加惡之詞，甚至顛倒是非，會(huì)出現(xiàn)改謚和奪謚的情況。
- 答案為：A
注：詳細(xì)解析：“進(jìn)士”分三甲，一甲（狀元、榜眼、探花）賜進(jìn)士及第，二甲賜進(jìn)士出身，三甲賜同進(jìn)士出身。 - 3．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：時(shí)來(lái)耿介中直，敢于彈劾權(quán)貴。他認(rèn)真履行言官職責(zé)，上疏彈劾罷免了嚴(yán)嵩的羽翼，并力劾嚴(yán)嵩父子，列其數(shù)罪；任左都御史時(shí)，彈劾作惡不改的誠(chéng)意伯劉世延，劉世延被治罪。
- B：時(shí)來(lái)為官盡職，一心為國(guó)為民。他在松江接納因倭寇犯境而逃難的鄉(xiāng)民；任工部給事中，籌劃多處治河事宜，又上疏推薦譚綸、俞大猷、戚繼光，做好邊關(guān)軍備，建議被皇帝接受。
- C：時(shí)來(lái)重情重義，不屈服于嚴(yán)嵩。他曾與董傳策、張翀三人在徐玠授意下，相約同日上書(shū)彈劾嚴(yán)嵩，反被嚴(yán)嵩以“畏懼出使琉球”為由，打人大牢，受盡折磨也未供認(rèn)出自己的老師。
- D：時(shí)來(lái)幾經(jīng)起落，人生頗為傳奇。歷任嘉靖、隆慶、萬(wàn)歷三朝諫官，曾抗疏彈劾嚴(yán)嵩，為嚴(yán)嵩暗算，謫戍橫州；后被高拱門(mén)生論劾，落職閑�。辉俅纹鹩煤�，接連被彈劾，病死異鄉(xiāng)。
- 答案為：C
注：詳細(xì)解析：把主觀揣測(cè)當(dāng)作客觀事實(shí)�！霸c董傳策、張翀三人在徐階授意下，相約同日上書(shū)彈劾嚴(yán)嵩”不當(dāng)，“在徐階授意下”“相約”一詞文中未體現(xiàn)。只說(shuō)“嵩疑階主使。密奏三人同日構(gòu)陷”。 - 4．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
（1）時(shí)來(lái)以勁騎扼其沖，急興版筑，三日城復(fù)完，賊乃棄去。 (本題分?jǐn)?shù)：5分) - 請(qǐng)?zhí)顚?xiě)答案： (請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫(xiě)答案)
- 參考答案為：
吳時(shí)來(lái)用精良騎兵扼守要處，急忙筑土修城，三天城又修好，賊寇于是放棄離開(kāi)。
注：5分，關(guān)鍵詞“沖”“版筑”“去”各1分，句子大意2分。改卷時(shí)每小句1分，句意通順1分。 - （2）時(shí)來(lái)初以直竄，再遭折挫，晚節(jié)不能自堅(jiān)，委蛇執(zhí)政間。 (本題分?jǐn)?shù)：5分)
- 請(qǐng)?zhí)顚?xiě)答案： (請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫(xiě)答案)
- 參考答案為：
吳時(shí)來(lái)最初因正直被貶，兩次遭受挫折，晚節(jié)不能自保，在執(zhí)政時(shí)委曲求全。
注：5分，關(guān)鍵詞“竄”“再”“委蛇”各1分，句子大意2分。改卷時(shí)每小句1分，句意通順1分。