城市學(xué)校網(wǎng)為您提供《明史·楊最》|附譯文翻譯_文言文閱讀題_高三語(yǔ)文，本試卷滿分19分，考試時(shí)間20分鐘！
*試題下面附答案，方便同學(xué)們及時(shí)觀察做題結(jié)果！
楊最，字殿之，射洪人。正德十二年進(jìn)士。授主事。督逋山西，憫其民貧，不俟奏報(bào)輒返。尚書李鐩劾之，有詔復(fù)往。最乃與巡按御史牛天麟極陳歲災(zāi)民困狀，請(qǐng)緩其徵。從之。
歷郎中，治水淮、揚(yáng)。值世宗即位，上言：“寶應(yīng)汜光湖西南高，東北下。而東北堤岸不逾三尺，雨霪風(fēng)厲，輒沖決，陰阻運(yùn)舟，良田悉遭其害。宜如往年白圭修筑高郵康濟(jì)湖，專敕大臣加修內(nèi)河，培舊堤為外障，可百年無(wú)患，是為上策。其次于緣河樹杙數(shù)重，稍障風(fēng)波，而增舊堤，毋使庳薄，亦足支數(shù)年。若但窒隙補(bǔ)闕，茍冀無(wú)事，一遇霪潦，蕩為巨浸，是為無(wú)策�！辈孔h用其中策焉。出為寧波知府。請(qǐng)罷浙東貢幣，詔悉以銀充，民以為便。
世宗好神仙。給事中顧存仁等皆以直諫得罪。會(huì)方士段朝用者以所煉白金器百余因郭勛以進(jìn)云以盛飲食供齋醮即神仙可致也帝立召與語(yǔ)，大悅。朝用言：“帝深居無(wú)與外人接，則黃金可成，不死藥可得�！钡垡鎼�，諭廷臣令太子監(jiān)國(guó)，“朕少假一二年，親政如初�！迸e朝愕不敢言。最抗疏諫曰：“陛下春秋方壯，乃圣諭及此，不過得一方士，欲服食求神仙耳。神仙乃山棲澡練者所為，豈有高居黃屋紫闥，靡衣玉食，而能白日翀舉者？臣雖至愚，不敢奉詔�！钡鄞笈⑾略t獄，重杖之，杖未畢而死。
最既死，監(jiān)國(guó)議亦罷。明年，勛以罪瘐死。朝用詐偽覺，亦伏誅。隆慶元年，贈(zèng)最右副都御史，謚忠節(jié)。
楊最，字殿之，射洪人。正德十二年進(jìn)士。授主事。督逋山西，憫其民貧，不俟奏報(bào)輒返。尚書李鐩劾之，有詔復(fù)往。最乃與巡按御史牛天麟極陳歲災(zāi)民困狀，請(qǐng)緩其徵。從之。
歷郎中，治水淮、揚(yáng)。值世宗即位，上言：“寶應(yīng)汜光湖西南高，東北下。而東北堤岸不逾三尺，雨霪風(fēng)厲，輒沖決，陰阻運(yùn)舟，良田悉遭其害。宜如往年白圭修筑高郵康濟(jì)湖，專敕大臣加修內(nèi)河，培舊堤為外障，可百年無(wú)患，是為上策。其次于緣河樹杙數(shù)重，稍障風(fēng)波，而增舊堤，毋使庳薄，亦足支數(shù)年。若但窒隙補(bǔ)闕，茍冀無(wú)事，一遇霪潦，蕩為巨浸，是為無(wú)策�！辈孔h用其中策焉。出為寧波知府。請(qǐng)罷浙東貢幣，詔悉以銀充，民以為便。
世宗好神仙。給事中顧存仁等皆以直諫得罪。會(huì)方士段朝用者以所煉白金器百余因郭勛以進(jìn)云以盛飲食供齋醮即神仙可致也帝立召與語(yǔ)，大悅。朝用言：“帝深居無(wú)與外人接，則黃金可成，不死藥可得�！钡垡鎼�，諭廷臣令太子監(jiān)國(guó)，“朕少假一二年，親政如初�！迸e朝愕不敢言。最抗疏諫曰：“陛下春秋方壯，乃圣諭及此，不過得一方士，欲服食求神仙耳。神仙乃山棲澡練者所為，豈有高居黃屋紫闥，靡衣玉食，而能白日翀舉者？臣雖至愚，不敢奉詔�！钡鄞笈⑾略t獄，重杖之，杖未畢而死。
最既死，監(jiān)國(guó)議亦罷。明年，勛以罪瘐死。朝用詐偽覺，亦伏誅。隆慶元年，贈(zèng)最右副都御史，謚忠節(jié)。
（選自《明史》列傳第九十七，有刪改）
參考譯文：
楊最，字殿之。射洪人。正德十二年考中進(jìn)士。被任命為主事。到山西督促交納拖欠的租稅，對(duì)老百姓的貧困非常同情，沒有奏請(qǐng)皇上就返回了。尚書李鐩彈劾他，皇上詔令他再去。楊最與巡按御史牛天麟極力陳奏年成不好老百姓的貧困情況，請(qǐng)求延緩征收賦稅�；噬蠎�(yīng)允了他的請(qǐng)求。
歷任郎中。曾治理淮河和揚(yáng)子江水患。正趕上明世宗即位，向皇上進(jìn)言說：“寶應(yīng)汜光湖西南高，東北低。東北的堤岸高出水面不過三尺，到了雨大風(fēng)急的時(shí)候，就會(huì)決口，影響船只運(yùn)輸，良田都會(huì)遭受災(zāi)害。應(yīng)該像當(dāng)年白圭修筑高郵的康濟(jì)湖大堤一樣，專門任命大臣修筑內(nèi)河，加高舊堤作為外層的屏障，可以確保一百年沒有水患，這是上等的對(duì)策。其次是在沿河邊釘多重木樁，能稍微阻礙風(fēng)波，增加舊堤厚度，不要過于低矮，也可以支撐多年。如果只是堵塞縫隙和彌補(bǔ)缺口，希望暫時(shí)無(wú)事，一旦久雨成澇，積成大水，這就沒有對(duì)策了”。工部分析研究后，決定采納他的第二條建議。后來(lái)出任寧波知府。請(qǐng)示皇上允許浙東的老百姓停止交納財(cái)物．下令全部以銀子來(lái)代替，老百姓覺得非常方便。
明世宗喜好神仙，給事中顧存仁等都因直言進(jìn)諫而獲罪。正巧有個(gè)叫段朝用的方士，把自己煉造的白金器具百余件通過郭勛向皇上進(jìn)獻(xiàn)，說用這盛飲食物品，供奉祭品，就可以請(qǐng)來(lái)神仙�；噬狭⒓凑賮�(lái)與他交談，十分高興。段朝用說：皇上住在深宮里不要與外人接觸，就會(huì)煉成黃金，得到長(zhǎng)生不老的藥�；噬细痈吲d，下令朝內(nèi)的大臣讓太子監(jiān)理朝政，“我暫時(shí)退隱一兩年，然后和當(dāng)初一樣管理朝政�！闭麄�(gè)朝廷上下都十分驚愕，不敢說話。楊最向皇上直言進(jìn)諫說：“陛下正值壯年，卻下詔令談及這樣的事，只不過見到一個(gè)方士，就想服藥成為神仙。神仙是住在山中修煉的人所做的，哪里有居住在豪華的宮殿里，穿著華麗的衣服，吃著精美的食物，卻能在白天飛上天的呢？我即使十分愚蠢，也不敢照旨行事�！被噬洗笈�，立即下詔將楊最關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，重施杖刑，杖刑還沒有結(jié)束，楊最就死了。
楊最死后，太子監(jiān)國(guó)的提議也沒有實(shí)行。第二年，郭勛因罪在獄中病死，段朝用的騙術(shù)也被識(shí)破，后被處死。隆慶元年，封楊最為右副都御史，謚號(hào)忠節(jié)。
- 1.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：會(huì)方士段朝用者/以所煉白金器百余/因郭勛以進(jìn)/云以盛飲食供齋醮/即神仙可致也
- B：會(huì)方士段朝用者/以所煉白金器百余因郭勛以進(jìn)/云以盛飲食供齋醮/即神仙/可致也
- C：會(huì)方士段朝用者/以所煉白金器百余因郭勛以進(jìn)云/以盛飲食供齋醮/即神仙可致也
- D：會(huì)方士段朝用者/以所煉白金器百余因郭勛以進(jìn)/云以盛飲食/供齋醮/即神仙可致也
- 答案為：D
- 2.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：“徵”，在古代是五音（宮、商、角、徵、羽）之一�！搬纭焙汀罢鳌笔莾蓚�(gè)字，但都有“征收賦稅”的意思。在本文中指“征收賦稅”。
- B：“部議”，舊時(shí)指中央各部?jī)?nèi)的決定。在文中指的是戶部部?jī)?nèi)的決定。
- C：“方士”，即方術(shù)之士，古代稱從事求仙、煉丹等活動(dòng)的人，在周朝被賜予同名官職。后來(lái)泛指從事醫(yī)、卜、星、相類職業(yè)的人。
- D：“監(jiān)國(guó)”，通常是指皇帝外出時(shí)，由一重要人物（例如太子）留守宮廷處理國(guó)事。也指君主未能親政，由他人代理朝政。
- 答案為：B
注：在文中指的是工部，因?yàn)榍拔乃h之事屬于水利工程。 - 3．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：楊最體恤百姓。他到山西催繳租稅，看到百姓的貧困狀況，于心不忍，沒有向皇上請(qǐng)示就返回了。他請(qǐng)求皇上改變浙東百姓交納財(cái)物的方式，以適應(yīng)百姓的需要。
- B：楊最頗有見識(shí)。他曾負(fù)責(zé)治理淮水、揚(yáng)子江的水患，提出了三條治理寶應(yīng)汜光湖的對(duì)策，最后中策被采納。
- C：楊最忠君直諫。明世宗喜好神仙之術(shù)，許多大臣都因直言進(jìn)諫而獲罪，但楊最仍不顧自身安危提出反對(duì)意見，最后遭受杖刑重罰致死。
- D：楊最終得昭雪。在他死后，太子監(jiān)國(guó)沒有實(shí)行，郭勛畏罪自殺，而蠱惑皇上的奸臣方士也得到了懲罰。隆慶元年，楊最受到了朝廷的追封。
- 答案為：D
注：“郭勛畏罪自殺”錯(cuò)，郭勛是因罪在獄中病死。 - 4.把文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
（1）若但窒隙補(bǔ)闕，茍冀無(wú)事，一遇霪潦，蕩為巨浸，是為無(wú)策。 (本題分?jǐn)?shù)：5分) - 請(qǐng)?zhí)顚懘鸢福?(請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
- 參考答案為：
如果只是堵塞縫隙和彌補(bǔ)缺口，希望暫時(shí)無(wú)事，一旦久雨成澇，積成大水，這就沒有對(duì)策了。
注：“但”“補(bǔ)闕”“霪潦”“是”各1分，句意1分，共5分 - （2）陛下春秋方壯，乃圣諭及此，不過得一方士，欲服食求神仙耳。 (本題分?jǐn)?shù)：5分)
- 請(qǐng)?zhí)顚懘鸢福?(請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
- 參考答案為：
陛下正值壯年，卻下詔令談及這樣的事，只不過見到一個(gè)方士，就想服藥成為神仙。
注：“春秋”“乃”“圣諭”“及”各1分，句意1分，共5分