城市學校網為您提供明史·王守仁傳|附譯文翻譯|文言文閱讀題_高三語文，本試卷滿分22分，考試時間20分鐘！
*試題下面附答案，方便同學們及時觀察做題結果！
王守仁①，字伯安，余姚人。年十五，訪客居庸、山海關，縱觀山川形勝。弱冠舉鄉(xiāng)試，學大進。顧益好言兵，且善射。登弘治十二年進士，尋授刑部主事。正德元年冬，劉瑾②逮南京給事中御史戴銑等二十余人，守仁抗章救，瑾怒，廷杖四十，謫貴州龍場驛丞。龍場萬山業(yè)薄，苗、僚雜居。守仁因俗化導，夷人喜，相率伐木為屋，以棲守仁。瑾誅，守仁移廬陵知縣。
兵部尚書王瓊素奇守仁才。十一年八月擢右僉都御史，巡撫南贛。當是時，南中盜賊蜂起。守仁親率銳卒屯于上杭。佯退師，出不意搗之，連破四十余寨，俘斬七千有奇。
十四年六月，寧王宸濠反。守仁因集眾議曰：“賊若出長江順流東下，則南都不可保。吾欲以計撓□，少遲旬日無患矣�！蹦硕嗲查g諜，檄府縣言：“都督許泰、郤永將邊兵，都督劉暉、桂勇將京兵，各四萬，水陸并進。南贛王守仁、湖廣秦金、兩廣楊旦各率所部合十六萬，直搗南昌。”又為蠟書遺偽相李士實、劉養(yǎng)正，敘其歸國之誠，而縱諜泄之，宸濠果疑。十余日诇③知中外兵不至，乃悟守仁紿之。
七月壬辰朔，留宜春王居守，而劫其眾六萬人，襲下九江、南康，出大江，薄安慶�；蛘埦劝矐c，守仁曰：“不然。今九江、南康已□賊守，我越南昌□相持江上，二郡兵絕我后，是腹背受敵也。不如直搗南昌賊守備虛攻必破賊聞南昌破必解圍自救逆擊之湖中蔑不勝矣。”眾曰“善”。宸濠果自安慶還兵，聯(lián)舟為方陣。官軍以小舟載薪，乘風縱火。宸濠舟膠淺，倉卒易舟遁，追執(zhí)之。凡三十五日而賊平。
守仁病甚，疏乞骸骨，舉鄖陽巡撫林富自代，不俟命竟歸。行至安陽卒，年五十七。
守仁天資異敏。年十七謁上饒婁諒，與論朱子格物大指。還家，日端坐，講讀《五經》。筑室陽明洞中。泛濫二氏學，數年無所得。謫龍場，窮荒無書，日繹舊聞。忽悟格物致知，當自求諸心，不當求諸事物，喟然曰：“道在是矣�！彼旌V信不疑。學者翕然從之，世遂有“陽明學”云。
【注】①王守仁:世稱陽明先生，明代著名的思想家、哲學家、文學家和軍事家。②劉瑾：明朝武宗時權宦，專擅朝政，后被判以凌遲。③诇:音xiòng，刺探，得知。
王守仁①，字伯安，余姚人。年十五，訪客居庸、山海關，縱觀山川形勝。弱冠舉鄉(xiāng)試，學大進。顧益好言兵，且善射。登弘治十二年進士，尋授刑部主事。正德元年冬，劉瑾②逮南京給事中御史戴銑等二十余人，守仁抗章救，瑾怒，廷杖四十，謫貴州龍場驛丞。龍場萬山業(yè)薄，苗、僚雜居。守仁因俗化導，夷人喜，相率伐木為屋，以棲守仁。瑾誅，守仁移廬陵知縣。
兵部尚書王瓊素奇守仁才。十一年八月擢右僉都御史，巡撫南贛。當是時，南中盜賊蜂起。守仁親率銳卒屯于上杭。佯退師，出不意搗之，連破四十余寨，俘斬七千有奇。
十四年六月，寧王宸濠反。守仁因集眾議曰：“賊若出長江順流東下，則南都不可保。吾欲以計撓□，少遲旬日無患矣�！蹦硕嗲查g諜，檄府縣言：“都督許泰、郤永將邊兵，都督劉暉、桂勇將京兵，各四萬，水陸并進。南贛王守仁、湖廣秦金、兩廣楊旦各率所部合十六萬，直搗南昌。”又為蠟書遺偽相李士實、劉養(yǎng)正，敘其歸國之誠，而縱諜泄之，宸濠果疑。十余日诇③知中外兵不至，乃悟守仁紿之。
七月壬辰朔，留宜春王居守，而劫其眾六萬人，襲下九江、南康，出大江，薄安慶�；蛘埦劝矐c，守仁曰：“不然。今九江、南康已□賊守，我越南昌□相持江上，二郡兵絕我后，是腹背受敵也。不如直搗南昌賊守備虛攻必破賊聞南昌破必解圍自救逆擊之湖中蔑不勝矣。”眾曰“善”。宸濠果自安慶還兵，聯(lián)舟為方陣。官軍以小舟載薪，乘風縱火。宸濠舟膠淺，倉卒易舟遁，追執(zhí)之。凡三十五日而賊平。
守仁病甚，疏乞骸骨，舉鄖陽巡撫林富自代，不俟命竟歸。行至安陽卒，年五十七。
守仁天資異敏。年十七謁上饒婁諒，與論朱子格物大指。還家，日端坐，講讀《五經》。筑室陽明洞中。泛濫二氏學，數年無所得。謫龍場，窮荒無書，日繹舊聞。忽悟格物致知，當自求諸心，不當求諸事物，喟然曰：“道在是矣�！彼旌V信不疑。學者翕然從之，世遂有“陽明學”云。
（選自《明史·王守仁傳》，有刪節(jié)）
【注】①王守仁:世稱陽明先生，明代著名的思想家、哲學家、文學家和軍事家。②劉瑾：明朝武宗時權宦，專擅朝政，后被判以凌遲。③诇:音xiòng，刺探，得知。
參考譯文
王守仁，字伯安，余姚人。王守仁十五歲時，曾到居庸關、山海關訪問客人，放眼觀覽山川壯美。二十歲鄉(xiāng)試考中，學業(yè)大有長進。只是更加喜歡談論軍事，并且擅長射箭。弘治十二年考中進士。不久授官刑部主事。正德元年冬天，劉瑾逮捕南京給事中御史戴銑等二十余人。守仁上奏章營救，劉瑾發(fā)怒，把他杖打四十六棍，貶為貴州龍場驛丞。龍場一帶群山連綿，苗族、僚族人雜居。守仁根據他們的風俗加以教化、領導，這些少數民族人民很高興，大家一起砍伐樹木建造房子給守仁居住。劉瑾伏誅后，遇赦酌情調任廬陵知縣。
兵部尚書王瓊一向以為守仁是個奇才。十一年八月（因為他的推薦）守仁被提拔為右僉都御史，巡撫南贛。正當此時，南中地帶盜賊蜂擁而起。守仁親自率領精銳部隊駐扎在上杭，又佯裝撤兵，出其不意直搗敵人營寨，俘虜、殺傷七千多敵人。
正德十四年六月，寧王朱宸濠造反。王守仁于是召集眾人商議說：“朱宸濠假如出兵沿長江順流東下，那么南都就無法防守。我想用計阻撓他們�！庇谑撬沙龊芏嚅g諜，用檄文傳命府縣說：“都督許泰、郤永率領邊疆部隊，都督劉暉、桂勇率領京城部隊，各四萬人，水陸并進。南贛王守仁、湖廣秦金、兩廣楊旦各率領自己的部隊合計十六萬人，直接攻打南昌。”又寫了封在蠟丸中的密信送交朱宸濠的丞相李士實、劉養(yǎng)正，內中說到他們歸國的誠心，然后讓間諜泄漏信的內容，朱宸濠果然心中懷疑。十多天后偵察得知朝廷和地方部隊并沒來到，才明白是王守仁欺騙了他。
七月初一日，（朱宸濠）留宜春王據守本營，脅迫他的部下六萬人，襲擊攻下九江、南康，然后兵出長江，逼近安慶。有人請出兵援助安慶，王守仁說：“不能這樣�，F(xiàn)在九江、南康已被敵軍占有，我們越過南昌和敵人在江面上相持，九江、南康兩郡兵力斷我后路，這樣將會腹背兩面受敵。不如直接攻打南昌，敵人守備空虛，我軍進攻必勝。朱宸濠聽到南昌被攻下，一定會解圍自救。我們在湖中迎擊他們，沒有不能取勝的�！贝蠹艺f“好”。宸濠果然從安慶撤兵而回，把戰(zhàn)船連在一起組成方陣。官軍用小船載著柴草，乘著風勢放火。朱宸濠的船擱淺，倉卒間換船逃跑，被（王守仁部下的士兵）追上活捉�？偣踩逄熘戾峰┑呐褋y就被平定了。
守仁（后來）病得很厲害，上書請求告老回鄉(xiāng)，推薦勛陽巡撫林富代替自己，不等朝廷的批復就回去了。走到南安就病死了，終年五十七歲。
王守仁天資異常聰敏。十七歲時拜訪上饒人婁諒，和他討論朱子推究事理的主要意思�；丶液螅咳斩俗�，研讀《五經》。他在陽明洞中建造住室，廣泛閱讀程、朱兩家的學說，幾年下來沒有什么收獲。貶官于龍場，荒僻之地，無書可讀，天天思索舊有知識。（一天），忽然悟到要推究事物原理獲得知識，應當自求于己心，而不應當求之于外物，（他）慨然感嘆說：“道就在這里呀�！睆拇松钚挪灰�。當世學者聚集在一起跟從他，所以社會上有“陽明學”的稱法。
- 1．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是 ( ) (本題分數：3分)
- A：尋授刑部主事 尋:不久
- B：出大江，薄安慶 薄:迫近
- C：宸濠舟膠淺，倉卒易舟遁 膠:粘住，擱淺
- D：與論朱子格物大指 指:拇指
- 答案為：D
注：D項“指”通“旨”，“旨”意為“意思”。 - 2．填入下列句子“□”中的詞語，最恰當的一項是 ( )
①吾欲以計撓□
②今九江、南康已□賊守
③我越南昌□相持江上 (本題分數：3分) - A：①之 ②為 ③與
- B：①之 ②于 ③與
- C：①其 ②為 ③以
- D：①其 ②于 ③以
- 答案為：A
注：①根據語境，此處應為代詞，做賓語，故選“之”恰當；②“守” 是“掌管，占領”之意，填入“為”表被動才符合語境；③由“相持”可知，此處寫敵我雙方的對峙，應填入“與”，且后面省略虛詞“之”。 - 3．下列文句中，斷句正確的一項是 ( ) (本題分數：3分)
- A：不如直搗/南昌賊守備虛/攻必破賊/聞南昌破/必解圍自救/逆擊之/湖中蔑不勝矣
- B：不如直搗南昌/賊守備虛/攻必破賊/聞南昌破/必解圍自救/逆擊之/湖中蔑不勝矣
- C：不如直搗/南昌賊守備虛/攻必破/賊聞南昌破/必解圍自救/逆擊之湖中/蔑不勝矣
- D：不如直搗南昌/賊守備虛/攻必破賊/聞南昌破/必解圍自救/逆擊之湖中/蔑不勝矣
- 答案為：D
注：“直搗南昌”不能斷開，故A、C項錯；“逆擊之湖中”一句，“湖中”是“逆擊之”的后置狀語，不能斷開，故A、B項錯�！氨亟鈬跃取钡闹髡Z是“王宸濠” 。 - 4．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是 ( ) (本題分數：3分)
- A：王守仁年輕時就文武雙全。因上奏章救戴銑等人得罪劉瑾，被貶為貴州龍場驛丞。
- B：王守仁親自率領精銳部隊駐扎在上杭，佯裝撤兵，然后出其不意直搗敵人營寨，俘虜、殺傷敵人七千多。
- C：寧王朱宸濠叛亂，王守仁調兵遣將，準備直搗南昌，不料消息泄露，引起朱宸濠懷疑。
- D：朱宸濠從安慶回師救南昌，連船結成方陣，官軍放火燒船，活捉了朱宸濠。
- 答案為：C
注：錯誤一：“王守仁調兵遣將，準備直搗南昌”，這是王守仁派間諜用檄文傳命府縣的內容，其本意并非準備“直搗南昌”，而是虛張聲勢，阻撓叛軍順江直下。錯誤二：“不料消息泄露”。這是王守仁的反間計，消息泄露是有意為之。 - 5．根據具體要求分別完成下列各題。
（1）將下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語。
①舉鄖陽巡撫林富自代，不俟命竟歸。 (本題分數：3分) - 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
推薦勛陽巡撫林富代替自己，不等朝廷的批復就回去了。
注：（他）推薦（或“舉薦”、“推舉”）勛陽巡撫林富代替自己（賓語前置），不等朝廷的批復就回去了。【“舉”“自代”“俟”三個詞譯對各給1分；共3分。】 - ②喟然曰：“道在是矣。”遂篤信不疑。學者翕然從之，世遂有“陽明學”云。 (本題分數：4分)
- 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
慨然感嘆說：“道就在這里呀�！睆拇松钚挪灰伞．斒缹W者聚集在一起跟從他，社會上于是就有“陽明學”的稱法。
注：（他）慨然感嘆（或“長嘆一口氣”）說：“道就在這里呀�！睆拇松钚挪灰�。當世學者聚集在一起跟從他，社會上于是就有“陽明學”的稱法（說法）�！尽班叭弧�、“是”、“從之”譯對各給1分；“大意” 1分；共4分�！� - （2）王守仁的學術思想冠絕有明一代，影響深遠。請依據選文，用自己的話歸納其取得如此學術成就的主觀原因。 (本題分數：3分)
- 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
①天資聰穎；②閱讀廣泛；③靜處體悟（勤于思考）。
注：3分。答對一條1分，意思對即可。