城市學校網(wǎng)為您提供《新唐書·苗音柳傳》|附譯文翻譯_文言文閱讀題_高三語文，本試卷滿分19分，考試時間20分鐘！
*試題下面附答案，方便同學們及時觀察做題結果！
苗卿晉，字元輔，潞州壺關人，世以儒素稱。擢進士第，調為修武尉，累進吏部郎中、中書舍人，知吏部選事。方時承平，選常萬人，李林甫為尚書，專國政，以銓事委晉卿及宋遙，然歲命它官同較書判，核才實。天寶二年，判入等者凡六十四人，分甲、乙、丙三科，以張奭為第一。奭，御史中丞倚之子，倚新得幸于帝，晉卿欲附之，奭本無學，故議者囂然不平。安祿山因間言之，帝為御花萼樓覆實，中裁十一二，奭持紙終日，筆不下，人謂之“曳白”。帝大怒，貶倚淮陽太守，遙武當太守，晉卿安康太守。
明年徙魏郡即充河北采訪使居三年政化大行嘗入計謁歸壺，望縣門輒步吏諫止晉卿曰“公門當下，況父母邦乎”？郡太守迎犒，使所屬令行酒，酒至，必立飲白酹，侍老有獻，降西階拜而飲，時美其恭。安祿山反，竇廷芝棄陜郡不守，楊國忠本忌其有望，即奏“東道賊沖，非大臣不可鎮(zhèn)遏”，授陜郡太守、陜虢防御使，晉卿見帝，以老辭，忤旨，聽致仕于家。車駕入蜀，搢紳多陷賊，晉卿間道走金州。
肅宗至扶風，召赴行在，拜左相。平京師，封韓國公，食五百戶，改侍中。玄宗崩，肅宗疾甚，詔晉卿攝冢宰，因讓曰：“大行遺詔，皇帝三日聽政，稽祖宗故事，則無冢宰之文，奉遺詔則宜聽朝。惟陛下順變以幸萬國�！钡鄄宦牎：髷�(shù)日，代宗立，復詔攝冢宰，固辭乃免。時年老蹇甚，乞間日入政事堂，帝優(yōu)之，聽入閣不趨，為御小延英召對。宰相對小延英，自晉卿始。永泰初薨，年八十一，贈太師，京兆少尹護喪，謚曰懿獻，元載未顯時，為晉卿所遇，載方相，故諷有司改謚文貞。
苗卿晉，字元輔，潞州壺關人，世以儒素稱。擢進士第，調為修武尉，累進吏部郎中、中書舍人，知吏部選事。方時承平，選常萬人，李林甫為尚書，專國政，以銓事委晉卿及宋遙，然歲命它官同較書判，核才實。天寶二年，判入等者凡六十四人，分甲、乙、丙三科，以張奭為第一。奭，御史中丞倚之子，倚新得幸于帝，晉卿欲附之，奭本無學，故議者囂然不平。安祿山因間言之，帝為御花萼樓覆實，中裁十一二，奭持紙終日，筆不下，人謂之“曳白”。帝大怒，貶倚淮陽太守，遙武當太守，晉卿安康太守。
明年徙魏郡即充河北采訪使居三年政化大行嘗入計謁歸壺，望縣門輒步吏諫止晉卿曰“公門當下，況父母邦乎”？郡太守迎犒，使所屬令行酒，酒至，必立飲白酹，侍老有獻，降西階拜而飲，時美其恭。安祿山反，竇廷芝棄陜郡不守，楊國忠本忌其有望，即奏“東道賊沖，非大臣不可鎮(zhèn)遏”，授陜郡太守、陜虢防御使，晉卿見帝，以老辭，忤旨，聽致仕于家。車駕入蜀，搢紳多陷賊，晉卿間道走金州。
肅宗至扶風，召赴行在，拜左相。平京師，封韓國公，食五百戶，改侍中。玄宗崩，肅宗疾甚，詔晉卿攝冢宰，因讓曰：“大行遺詔，皇帝三日聽政，稽祖宗故事，則無冢宰之文，奉遺詔則宜聽朝。惟陛下順變以幸萬國�！钡鄄宦牎：髷�(shù)日，代宗立，復詔攝冢宰，固辭乃免。時年老蹇甚，乞間日入政事堂，帝優(yōu)之，聽入閣不趨，為御小延英召對。宰相對小延英，自晉卿始。永泰初薨，年八十一，贈太師，京兆少尹護喪，謚曰懿獻，元載未顯時，為晉卿所遇，載方相，故諷有司改謚文貞。
（《新唐書。苗音柳傳））
參考譯文：
苗晉卿，字元輔。潞州壺關人。世代以儒學著稱�？贾羞M士，調任修武縣尉，多次升官后任吏部郎中、中書舍人、知吏部選事。當時天下太平。參加選官的常有一萬人，李林甫任吏部尚書，專掌國家大政，將選官的事委托給苗晉卿和宋遙，但每年命令其他官員共同考定，審核官員的實際才能。天寶二年，考判入等者共六十四人，分甲、乙、兩三科，以張奭為第一。張奭，是御史中丞張倚的兒子，張倚新近得到皇帝的寵幸，苗晉卿想要攀附他，張奭本來沒有學識，因此輿論喧器不平，安祿山趁機奏告皇帝，皇帝為此在花萼樓復考核實，考中者才十分之一二，張奭一整天都拿著試卷，不能下筆應答，人們稱之為“曳白”。皇帝大怒，貶張倚為淮陽太守，宋遙為武當太守，苗晉卿為安康太守。
第二年，苗晉卿調任魏郡太守，即任河北采訪使。他在任三年，政令教化廣泛推行。曾經(jīng)入朝匯報有關工作。請假回到壺關，望見縣門就下馬步行，屬吏勸阻，苗晉卿說：“過官府應當下馬，更何況是父母之邦呢?”郡太守迎接犒勞他，讓屬下縣令巡行勸酒，酒一送上，苗晉卿必然一口喝完，侍奉的老人有獻酒的，苗晉卿走下西階拜謝后才飲酒，當時人們贊揚他的恭敬。安祿山反叛了，竇廷芝放棄陜郡不去防守，楊國忠本來就忌恨苗晉卿有聲望，便上奏說：“東道是叛軍進軍的要害，非大臣不能守住。”朝廷任命苗晉卿為陜郡太守、陜虢防御使，苗晉卿拜見皇帝時。用年邁來推辭，違背皇帝的旨意，皇帝聽任他退休回家了�；实廴胧�，士大夫官員大多陷入叛軍之手，苗晉卿抄小路透到金州。
唐肅宗到達扶風。把他召到駐地，任命為左相。平定京城，封苗晉卿為韓國公，享用封邑五百戶，改任侍中。唐玄宗去世了。唐肅宗病重。下詔苗晉卿代理冢宰，他堅決推辭說：“先帝有遺詔，叫皇帝三天后聽政，考察祖宗的舊例，就沒有冢宰的條文，奉行遺詔就應當處理朝政。希望皇上順應變化，而使天下幸運�！被实鄄宦爮乃囊庖姟滋旌�，唐代宗即位，又下詔苗晉卿代理冢宰。他堅決推辭才得以免除。這時苗晉卿年老行動遲緩。請求隔日來一次政事堂�；实蹆�(yōu)待他，聽任他入閣不快步行走，皇帝專門為他在小延英殿召見對話。宰相在小延英殿召見對話，從苗晉卿開始。永泰初年苗晉卿去世，享年八十一歲，追贈為太師，命京兆少尹辦理喪事，謚號叫懿獻。元載未顯貴時，為苗晉卿所知遇，元載這時任宰相，因此婉言勸說有關部門改謚號為文貞。
- 1．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是 (本題分數(shù)：3分)
- A：明年/徒魏郡/即充河北/采訪使居三年/政化大行/嘗人計/謁歸壺關/望縣門輒步/吏諫止/
- B：明年/徒魏郡/即充河北果訪使/居三年/政化大行/嘗人計/謁歸壺關/望縣門輒步/吏諫止/
- C：明年/徒魏郡/即充河北采訪使/居三年/政化大行/嘗人計謁/歸壺關/望縣門輒步/吏諫止/
- D：明年/徒魏郡/即充河北/采訪使居三年/政化大行/嘗人計謁/歸壺關/望縣門輒步/吏諫止/
- 答案為：B
注：原文標點：明年，徙魏郡，即充河北采訪使。居三 年，政化大行。嘗入計，調歸壺關，望縣門輒步，吏諫止 - 2．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是 (本題分數(shù)：3分)
- A：致仕:本義是將享受的祿位還給君主，表示官員辭去官職或到規(guī)定年齡而離職。
- B：搢紳:“搢”，插；“紳”，束在衣服外面的大帶子；原意是插笏于帶，文中借指官宦。
- C：行在:亦稱“行在所”，皇帝所在的地方，后專指皇帝行幸所經(jīng)之地。
- D：京師: 京城及其周圍千里以內的地區(qū)，其所在地的行政長官稱作“京兆尹”。
- 答案為：D
注：京師指的是國都，京城及其周圍千里以內的地區(qū)稱作“京畿”，京能所在地的行政長官稱作“京兆尹” - 3．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是 (本題分數(shù)：3分)
- A：苗晉卿利用職務，攀附權貴。苗晉卿主持吏部選官時，因張倚得到皇帝的寵幸，于是將張倚之子張奭評為第一，想借此攀附張倚。
- B：苗晉卿為人謙恭，深受稱贊。苗晉卿回鄉(xiāng)，郡太守迎接犒勞他，他對勸酒的官員和老人都極盡禮數(shù)，受到當時人們的贊揚。
- C：苗晉卿頗有聲望，受到排擠。安祿山反叛時，楊國忠因忌恨苗晉卿有聲望，違背皇帝的旨意，任命苗晉卿為陜郡太守、陜虢防御使。
- D：苗晉卿屢歷要職，深受器重。苗晉卿多次被朝廷授予高官，唐肅宗任命他為左相唐代宗優(yōu)待他，駕臨小延英殿同他議事。
- 答案為：C
注：“楊國忠……違背皇帝的旨意任命苗晉卿為陜郡太守、陜虢防御使”與原文不符，原文是苗晉卿拜見皇帝時，用年邁來推辭，違背皇帝的旨意；另外，苗晉卿也并不是楊國忠任命的 - 4.把文中面橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
（1）安祿山因言之，帝為御花萼樓履實，中載十一二。 (本題分數(shù)：5分) - 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
安祿山趁機奏告皇帝，皇帝為此在花粵樓復考核實，考中者才十分之一二。
注：得分點：因、覆實、裁各1分，大意2分 - （2）稽祖宗故事，則無冢宰之文，奉遺詔則宜聽朝。 (本題分數(shù)：5分)
- 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
考察祖宗的舊例，就沒有家宰的條文，幫行遺詔就應當處理朝政。
注：得分點：稽、故事、聽朝各1分，大意2分