城市學(xué)校網(wǎng)為您提供《晉書·王彪之傳》2020年高考全國(guó)III卷|附譯文翻譯_文言文閱讀題_高三語(yǔ)文，本試卷滿分19分，考試時(shí)間20分鐘！
*試題下面附答案，方便同學(xué)們及時(shí)觀察做題結(jié)果！
彪之,字叔武，年二十，須鬢皓白，時(shí)人謂之王白須。初除佐著作郎、東海王文學(xué)。從伯導(dǎo)謂曰：“選官欲以汝為尚書郎，汝幸可作諸王佐邪！” 彪之曰：“位之多少既不足計(jì)，自當(dāng)任之于時(shí)，至于超遷，是所不愿。” 遂為郎。累遷御史中丞、侍中、廷尉。時(shí)永嘉太守謝毅，赦后殺郡人周矯，矯從兄球詣州訴冤。揚(yáng)州刺史殷浩遣從事收毅，付廷尉。彪之以球?yàn)楠z主，身無(wú)王爵，非廷尉所料，不肯受，與州相反復(fù)。穆帝發(fā)詔令受之。彪之又上疏執(zhí)據(jù)，時(shí)人比之張釋之。時(shí)當(dāng)南郊，簡(jiǎn)文帝為撫軍，執(zhí)政，訪彪之應(yīng)有赦不。答曰中興以來(lái)郊祀往往有赦愚意嘗謂非宜何者黎庶不達(dá)其意將謂效祀必赦至此時(shí)兇愚之輩復(fù)生心于僥幸矣遂從之。永和末，多疾疫。舊制，朝臣家有時(shí)疾，染易三人以上者，身雖無(wú)病，百日不得入宮。至是，百官多列家疾，不入。彪之又言：“疾疫之年，家無(wú)不染。若以之不復(fù)入宮，則直侍頓闕，王者宮省空矣�！背闹�。及簡(jiǎn)文崩，群臣疑惑，未敢立嗣�；蛟�，宜當(dāng)須大司馬處分。彪之正色曰：“君崩，太子代立，大司馬何容得異！若先面咨，必反為所責(zé)矣�！庇谑浅h乃定。及孝武帝即位，太皇太后令以帝沖幼，令溫依周公居攝故事。事已施行，彪之曰：“此異常大事，大司馬必當(dāng)固讓，使萬(wàn)機(jī)停滯，稽廢山陵，未敢奉令。謹(jǐn)具封還內(nèi)，請(qǐng)停。”事遂不行。加光祿大夫，儀同三司，未拜。疾篤，帝遣黃門侍郎問(wèn)所苦，賜錢三十萬(wàn)以營(yíng)醫(yī)藥。太元二年卒，年七十三，即以光祿為贈(zèng)，謚曰簡(jiǎn)。（節(jié)選自《晉書·王彪之傳》）
彪之,字叔武，年二十，須鬢皓白，時(shí)人謂之王白須。初除佐著作郎、東海王文學(xué)。從伯導(dǎo)謂曰：“選官欲以汝為尚書郎，汝幸可作諸王佐邪！” 彪之曰：“位之多少既不足計(jì)，自當(dāng)任之于時(shí)，至于超遷，是所不愿。” 遂為郎。累遷御史中丞、侍中、廷尉。時(shí)永嘉太守謝毅，赦后殺郡人周矯，矯從兄球詣州訴冤。揚(yáng)州刺史殷浩遣從事收毅，付廷尉。彪之以球?yàn)楠z主，身無(wú)王爵，非廷尉所料，不肯受，與州相反復(fù)。穆帝發(fā)詔令受之。彪之又上疏執(zhí)據(jù)，時(shí)人比之張釋之。時(shí)當(dāng)南郊，簡(jiǎn)文帝為撫軍，執(zhí)政，訪彪之應(yīng)有赦不。答曰中興以來(lái)郊祀往往有赦愚意嘗謂非宜何者黎庶不達(dá)其意將謂效祀必赦至此時(shí)兇愚之輩復(fù)生心于僥幸矣遂從之。永和末，多疾疫。舊制，朝臣家有時(shí)疾，染易三人以上者，身雖無(wú)病，百日不得入宮。至是，百官多列家疾，不入。彪之又言：“疾疫之年，家無(wú)不染。若以之不復(fù)入宮，則直侍頓闕，王者宮省空矣�！背闹�。及簡(jiǎn)文崩，群臣疑惑，未敢立嗣�；蛟�，宜當(dāng)須大司馬處分。彪之正色曰：“君崩，太子代立，大司馬何容得異！若先面咨，必反為所責(zé)矣�！庇谑浅h乃定。及孝武帝即位，太皇太后令以帝沖幼，令溫依周公居攝故事。事已施行，彪之曰：“此異常大事，大司馬必當(dāng)固讓，使萬(wàn)機(jī)停滯，稽廢山陵，未敢奉令。謹(jǐn)具封還內(nèi)，請(qǐng)停。”事遂不行。加光祿大夫，儀同三司，未拜。疾篤，帝遣黃門侍郎問(wèn)所苦，賜錢三十萬(wàn)以營(yíng)醫(yī)藥。太元二年卒，年七十三，即以光祿為贈(zèng)，謚曰簡(jiǎn)。（節(jié)選自《晉書·王彪之傳》）
參考譯文：
彪之，字叔武。二十歲時(shí)鬢發(fā)胡須皆變白，當(dāng)時(shí)人稱他王白須。最初拜官為佐著作郎、東海王文學(xué)。堂伯王導(dǎo)對(duì)他說(shuō)：“吏部打算讓你任尚書郎，你有希望做諸王的佐吏呀！”王彪之說(shuō)：“職位的高低不足計(jì)較，只要是在合宜的時(shí)世任職。至于超格升遷，并非我的愿望�！庇谑峭醣胫妥隽松袝�。多次升遷后任尚書左丞、廷尉。
當(dāng)時(shí)永嘉太守謝毅，在皇帝大赦后殺郡人周矯，周矯的堂兄周球到州郡中訴冤情。揚(yáng)州刺史殷浩派從事上奏皇帝后拘捕謝毅，交付給廷尉審理。王彪之認(rèn)為周球是訟案的當(dāng)事人，他身無(wú)王爵，不歸廷尉審理，與州相反復(fù)推辭，不肯受理此案。穆帝下詔令王彪之受理此案。王彪之又上疏據(jù)理力爭(zhēng)。時(shí)人將他比作西漢的張釋之。
朝廷將于南郊祭天，簡(jiǎn)文帝當(dāng)時(shí)為撫軍大將軍，執(zhí)掌朝政，詢問(wèn)王彪之是否應(yīng)赦免天下罪人。王彪之回答說(shuō)：“中興以來(lái)，南郊祭祀往往要實(shí)行大赦，愚臣以為不宜赦免。為什么呢？百姓不明其用意，都將以為郊祀必有大赦，到此時(shí)，兇惡愚頑之徒又會(huì)抱僥幸心理為非作歹了�！庇谑呛�(jiǎn)文帝聽從了王彪之的意見。
永和末年，多發(fā)瘟疫傳染病。按舊例，朝中大臣家有傳染病，傳染家中三人以上的，即使自身無(wú)病，百日內(nèi)也不得進(jìn)宮。此時(shí)，文武百官多稱家有時(shí)疾，而不入朝理事。王彪之又進(jìn)言道：“瘟疫之年，沒(méi)有哪一家不傳染的。如果因此就不再入宮，那恐怕連近侍也無(wú)人充當(dāng)，皇宮將會(huì)空無(wú)一人了�！背⒙爮牧送醣胫倪M(jìn)諫。
及至簡(jiǎn)文帝駕崩，朝廷百官疑惑不安，不敢立嗣君。有人說(shuō)，應(yīng)當(dāng)請(qǐng)大司馬處置。王彪之嚴(yán)肅地說(shuō)：“天子駕崩，太子繼位，大司馬豈容變更！若先去請(qǐng)示，肯定反為大司馬所責(zé)怪。”于是太子繼位之事議定了下來(lái)。
到了孝武帝即位，太皇太后因孝武帝年幼，便命令桓溫依照周公舊例代理朝政。事情已經(jīng)施行，王彪之說(shuō)：“這是不同尋常的大事，大司馬必定會(huì)堅(jiān)決辭謝，這樣做會(huì)耽誤處理國(guó)事，延遲皇陵修建，不敢奉命。請(qǐng)?zhí)笫栈爻擅！庇谑牵ɑ笢財(cái)z政）一事告吹。
�。ǔⅲ┘臃猓ㄍ醣胫楣獾摯蠓颉x同三司，王彪之不接受。病重，孝武帝派黃門侍郎問(wèn)其病痛，賜錢三十萬(wàn)以求取良醫(yī)妙藥。太元二年王彪之病逝，終年七十三。朝廷便以光祿大夫作為封贈(zèng)，謚號(hào)為簡(jiǎn)。
- 1.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：答曰/中興以來(lái)/郊祀往往有赦/愚意嘗謂非宜/何者/黎庶不達(dá)/其意將謂郊祀必赦/至此時(shí)/兇愚之輩復(fù)生心于僥幸矣/遂從之/
- B：答曰/中興以來(lái)/郊祀往往有赦/愚意嘗謂非宜/何者/黎庶不達(dá)其意/將謂郊祀必赦/至此時(shí)/兇愚之輩復(fù)生心于僥幸矣/遂從之/
- C：答曰/中興以來(lái)/郊祀往往有赦/愚意嘗謂非宜何者/黎庶不達(dá)/其意將謂郊祀必赦/至此時(shí)/兇愚之輩復(fù)生心于僥幸矣/遂從之/
- D：答曰/中興以來(lái)/郊祀往往有赦/愚意嘗謂非宜何者/黎庶不達(dá)其意/將謂郊祀必赦/至此時(shí)/兇愚之輩復(fù)生心于僥幸矣/遂從之/
- 答案為：B
- 2.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：太守是郡一級(jí)的最高行政長(zhǎng)官，主要掌管民政、司法、軍事、科舉等事物
- B：立嗣可指無(wú)子而以同宗之子承繼，又可指確立王位繼承人，文中則指后者。
- C：周公是周文王之子，周武王之弟，曾輔佐周武王討伐商紂王最終奪取天下。
- D：居攝是指古代帝王因年幼不能親政，大臣代居其位來(lái)處理政務(wù)的一種制度。
- 答案為：A
- 3.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：彪之出仕之始，不愿超遷任職。他的堂伯父王導(dǎo)對(duì)他說(shuō)，選官要任他為尚書郎，他卻認(rèn)為地位高低不值得計(jì)較，越級(jí)提拔是自己不愿意的事。
- B：彪之堅(jiān)持己見，不肯接受人犯。殷浩將謝毅交付廷尉候?qū)�。他以此非廷尉職�?zé)為由，雖有皇上命令，依然據(jù)理拒收，時(shí)人將他比作張釋之。
- C：彪之講究實(shí)效，維護(hù)朝廷秩序。永和末年流行傳染病，他見各類官員借口家中有人患病，不愿到任辦公，指出這樣做的危害，朝政因此恢復(fù)。
- D：彪之言辭機(jī)敏，反對(duì)權(quán)臣聽證。簡(jiǎn)文帝去世，討論身后事時(shí)有人提出等候大司馬處置，他搶先表示由太子代立，若先面咨大司馬將被他斥責(zé)。
- 答案為：C
- 4.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)
（1）朝臣家有時(shí)疾，染易三人以上者，身雖無(wú)病，百日不得入宮。 (本題分?jǐn)?shù)：5分) - 請(qǐng)?zhí)顚懘鸢福?(請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
- 參考答案為：
朝臣家中有人得流行病，如果有三人及以上感染，官員自己即使沒(méi)有患病，百日之內(nèi)也不準(zhǔn)入宮。 - （2）疾篤，帝遣黃門侍郎問(wèn)所苦，賜錢三十萬(wàn)以營(yíng)醫(yī)藥。 (本題分?jǐn)?shù)：5分)
- 請(qǐng)?zhí)顚懘鸢福?(請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
- 參考答案為：
（王彪之）病重，孝武帝派遣黃門侍郎詢問(wèn)其生病情況，賜予三十萬(wàn)錢來(lái)給他求取良醫(yī)妙藥。