《唐高祖·通鑒紀(jì)事本末·貞觀(guān)君臣論治》2021年高考全國(guó)I卷|附譯文翻譯文言文閱讀題

　城市學(xué)校網(wǎng)為您提供《唐高祖·通鑒紀(jì)事本末·貞觀(guān)君臣論治》2021年高考全國(guó)I卷|附譯文翻譯文言文閱讀題_高三語(yǔ)文，本試卷滿(mǎn)分20分，考試時(shí)間20分鐘！ *試題下面附答案，方便同學(xué)們及時(shí)觀(guān)察做題結(jié)果！
　 　　唐高祖武德九年秋八月甲子，太宗即皇帝位于東宮顯德殿，初上皇欲強(qiáng)宗室以鎮(zhèn)天下故皇再?gòu)娜龔牡芗靶值苤与m童孺皆為王王者數(shù)十人上從容問(wèn)群臣遍封宗子于天下利乎 封德彝對(duì)曰：“上皇敦睦九族，大封宗室，自?xún)蓾h以來(lái)未有如今之多者。爵命既崇，多給力役，恐非示天下以至公也�！鄙显唬骸叭�。朕為天子，所以養(yǎng)百姓也，豈可勞百姓以養(yǎng)己之宗族乎！”十一月庚寅，降宗室郡王皆為縣公，惟有功者數(shù)人不降。上與群臣論止盜�；蛘�(qǐng)重法以禁之，上哂之曰：“民之所以為盜者，由賦繁役重，官吏貪求，饑寒切身，故不暇顧廉恥耳。朕當(dāng)去奢省費(fèi)，輕搖薄賦，選用廉吏，使民衣食有余，則自不為盜，安用重法邪！”自是數(shù)年之后，海內(nèi)升平，路不拾遺，外戶(hù)不閉，商旅野宿焉。上聞景州錄事參軍張玄素名，召見(jiàn)，問(wèn)以政道。對(duì)曰：“隋主好自專(zhuān)庶務(wù)，不任群臣，群臣恐懼，唯知票受奉行而已，莫之敢違。以一人之智決天下之務(wù)，借使得失相半，乖謬已多，下諛上蔽，不亡何待！陛下誠(chéng)能謹(jǐn)擇群臣而分任以事，高拱穆清而考其成敗，以施刑賞，何憂(yōu)不治！”上善其言，擢為侍御史。上患吏多受賕，密使左右試賂之。有司門(mén)令史受絹一匹，上欲殺之，民部尚書(shū)裝矩諫曰：“為吏受賂，罪誠(chéng)當(dāng)死。但陛下使人遺之而受，乃陷人于法也，恐非所謂"道之以德，齊之以禮�！鄙蠍�，召文武五品已上告之曰：“裴矩能當(dāng)官力爭(zhēng)，不為面從，儻每事皆然，何憂(yōu)不治？”

　　臣光曰：古人有言：“君明臣直�！迸峋厝斡谒宥矣谔�，非其性之有變也，君惡聞其過(guò)則忠化為佞，君樂(lè)聞直言則化為忠。是知君者表也，臣者景也，表動(dòng)則景隨矣。

(節(jié)選自《通鑒紀(jì)事本末·貞觀(guān)君臣論治》)


參考譯文

　　唐高祖李淵武德九年（ 626 年）秋天八月的甲子日，太宗在東宮顯德殿登上皇帝之位，高祖想以加強(qiáng)皇室宗族的力量來(lái)威鎮(zhèn)天下，所以與皇帝同曾祖、同高祖的遠(yuǎn)房堂兄弟以及他們的兒子，即使兒童少年都封為王，封為王的達(dá)數(shù)十人。為此，太宗語(yǔ)氣柳援地征求群臣的意見(jiàn)：”把皇族子弟全為王，對(duì)天下有利嗎？ ' 封德彝回答道： ，太卜早親善厚待皇親國(guó)戚，大肆分封宗室，自東西漢以來(lái)都沒(méi)有如此之多。封給的爵位已經(jīng)很高，又多賜給勞力仆役，這恐怕不能向天下人顯示自己的大公無(wú)私吧！”太宗說(shuō)二’有道理。聯(lián)做天子，就是為了養(yǎng)護(hù)百姓，怎么可使百姓勞苦來(lái)養(yǎng)護(hù)自己的宗族呢！”

　　十一月庚寅（初五），將宗室郡王都降格為縣公，只有幾位功勛卓著的人不降．皇上與群臣議論怎樣禁止盜賊。有人請(qǐng)求使用嚴(yán)厲的刑法來(lái)制止�；噬铣靶χf(shuō)二”老百姓去做盜賊的原因，是由于賦稅太多，勞役、兵役太重，官吏們又貪得無(wú)厭，老百姓的饑餓寒冷逼迫上身，所以就顧不得廉恥罷了。我們應(yīng)當(dāng)去掉奢侈，節(jié)省開(kāi)支，減輕搖役，少收賦稅，選拔和任用廉潔的官吏，使老百姓穿的吃的都有富余，那么他們自然就不會(huì)去做盜賊了，何必要用嚴(yán)厲的刑法呢！從這以后，過(guò)了幾年，天下太平，沒(méi)有人拾別人掉在路上的東西（給自己），大門(mén)可以不關(guān)，商人和旅客可以露宿。太宗聽(tīng)說(shuō)了景州錄事參軍張玄素的名聲，召見(jiàn)他詢(xún)問(wèn)施政的方略，張玄素答道：”隋場(chǎng)帝喜歡自己把持所有事務(wù)，不愿意信任群臣，因此群臣恐懼，只知道接受命令遵照實(shí)行罷了，沒(méi)有人敢違抗他。

　　以一人的智慧決斷天下事，即使能夠做到得失各半，犯的錯(cuò)誤也已經(jīng)很多了，加上君主被卜卜下下的人阿談奉承所蒙蔽，不亡國(guó)還等什么！陛下如果能夠謹(jǐn)慎地選擇群臣將政事分別交付給他們，自己安坐在朝廷上，朝廷上考查其成敗而施以刑法或者賞賜，如果能夠這樣，何必?fù)?dān)心天下治理不好呢？“太宗認(rèn)為他說(shuō)的很有道理，將他升為侍御史。唐太宗擔(dān)心官吏大多受賄，秘密地派身邊的侍從向官吏行賄，來(lái)試驗(yàn)官吏是否受賄。有一個(gè)刑部司門(mén)令史接受一匹絹的賄賂，唐太宗要?dú)⑺�。民部尚�?shū)裴矩提出二”受賄確實(shí)當(dāng)死。然而陛下讓人送禮給官吏們，官吏們接受了，這就是借助法律陷害別人，恐怕這不是所說(shuō)的用道德來(lái)教化、以禮來(lái)整言臺(tái)天下吧！ ”唐太宗很高興，召集五品以上官員對(duì)似門(mén)說(shuō)：”裴矩面對(duì)官員靜哆極力爭(zhēng)辯，不看我臉色行事，假如刻牛事都能這樣，何愁國(guó)家不能得到很好的治理呢。”

　　司馬光說(shuō)：古人說(shuō)得好：“國(guó)君圣明則臣子正直”。裴矩在隋朝是奸俊之人，但到了唐代卻變成了忠臣，并不是他的品性發(fā)生了什么變化。國(guó)君厭惡聽(tīng)到自己的過(guò)錯(cuò)，那么忠誠(chéng)就會(huì)變?yōu)閭鶄味䥽?guó)君喜愛(ài)聽(tīng)到正直的言論，那么俊偽就會(huì)變?yōu)橹艺\(chéng)。這說(shuō)明國(guó)君就像是個(gè)標(biāo)竿，臣子就是它的影子，標(biāo)竿怎么動(dòng)影子就會(huì)怎樣跟隨�！�

  • 1. 下列對(duì)文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句，正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
  • A：初/上皇欲強(qiáng)宗室/以鎮(zhèn)天下故皇/再?gòu)娜龔牡芗靶值苤?雖童孺皆為王/王者數(shù)十人/上從容問(wèn)群臣/遍封宗子于天下利乎/
  • B：初/上皇欲強(qiáng)宗室以鎮(zhèn)天下/故皇再?gòu)娜龔牡芗靶值苤?雖童孺皆為王/王者數(shù)十人/上從容問(wèn)群臣/遍封宗子/于天下利乎/
  • C：初/上皇欲強(qiáng)宗室以鎮(zhèn)天下/故皇再?gòu)娜龔牡芗靶值苤与m童孺/皆為王/王者數(shù)十人/上從容問(wèn)群臣/遍封宗子于天下/利乎/
  • D：初/上皇欲強(qiáng)宗室/以鎮(zhèn)天下故皇/再?gòu)娜龔牡芗靶值苤与m童孺/皆為王/王者數(shù)十人/上從容問(wèn)群臣/遍封宗子于天下/利乎/
  • 答案為：B
    注：本題考查文言文斷句，通過(guò)文言文中斷句的常見(jiàn)標(biāo)志和文意進(jìn)行斷句，“強(qiáng)宗室”和“以鎮(zhèn)天下”是完整意思，不可斷開(kāi)，可首先排除A和D，再通過(guò)“于天下利乎”判斷為B。這句話(huà)的意思是:起初，唐高祖想通過(guò)加強(qiáng)皇室宗族來(lái)鎮(zhèn)服天下，所以與皇帝同曾祖、同高祖的遠(yuǎn)房堂兄弟以及他們的兒子，即使是童孺幼子也都封為王爵，前后封王之人達(dá)數(shù)十個(gè)。唐太宗繼位后，問(wèn)群臣道：“遍封皇族子弟為王，對(duì)天下有利嗎？
  • 2. 下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
  • A：甲子，甲為天干首位，子為地支首位，干支相配以紀(jì)年月日，文中是紀(jì)日。
  • B：宗室，是古代社會(huì)中對(duì)與君主同一宗族血親的稱(chēng)謂，歷代皇族例稱(chēng)為宗室。
  • C：海內(nèi)，即國(guó)內(nèi)，古人認(rèn)為我國(guó)疆土四面環(huán)繞著大海，故稱(chēng)國(guó)境之內(nèi)為海內(nèi)。
  • D：庶務(wù)，指國(guó)家的各種政務(wù)，后來(lái)專(zhuān)指朝堂之上跟軍國(guó)大事相關(guān)的各種急務(wù)。
  • 答案為：D
    注：本題考查古代文化常識(shí)。根據(jù)文意也可推知，庶務(wù)不是專(zhuān)指朝堂急務(wù)，是指國(guó)家各種政務(wù)。亦指這些事務(wù)的經(jīng)辦人員。
  • 3. 下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
  • A：唐太宗贊同封德彝的意見(jiàn)，認(rèn)為天子應(yīng)該養(yǎng)育百姓，不應(yīng)辛勞百姓以養(yǎng)活自己宗族，于是將有功者之外的宗室郡王全都降格為縣公。
  • B：在討論制止偷盜一事時(shí)，有人提出用重法治理，唐太宗認(rèn)為應(yīng)減輕賦稅，選用清官，使百姓衣食無(wú)憂(yōu)，嚴(yán)刑峻法反而不能達(dá)到目的。
  • C：唐太宗向張玄素詢(xún)問(wèn)政事，張說(shuō)隋亡在于君王專(zhuān)權(quán)，以致下訣上蔽，若君王能分任賢能之臣，考核成敗，賞罰分明，一定能夠大治。
  • D：裴矩是隋朝的舊臣，進(jìn)入唐朝后，忠于國(guó)事，不做面從之臣，敢于進(jìn)言，對(duì)唐太宗的不當(dāng)行為諫諍，受到唐太宗的認(rèn)可和當(dāng)眾表?yè)P(yáng)。
  • 答案為：B
    注：本題考查原文理解，B項(xiàng)中“嚴(yán)刑峻法反而不能達(dá)到目的”有誤，原文只說(shuō)“安用重法邪”，用不著重法，并沒(méi)有說(shuō)嚴(yán)刑達(dá)不到目的。
  • 4.把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
    (1)上患吏多受賕，密使左右試賂之。 (本題分?jǐn)?shù)：4分)
  • 請(qǐng)?zhí)顚?xiě)答案： (請(qǐng)?jiān)跈M線(xiàn)上填寫(xiě)答案)
  • 參考答案為：
    唐太宗擔(dān)心官吏中多有接受賄賂的，便秘密安排身邊的人去試探他們。
    注：本句重點(diǎn)字為“患”“賕”“使”“賂”，需要準(zhǔn)確翻譯出來(lái)。
  • (2)君惡聞其過(guò)則忠化為佞，君樂(lè)聞直言則化為忠。 (本題分?jǐn)?shù)：4分)
  • 請(qǐng)?zhí)顚?xiě)答案： (請(qǐng)?jiān)跈M線(xiàn)上填寫(xiě)答案)
  • 參考答案為：
    國(guó)君厭惡聽(tīng)到自己的過(guò)錯(cuò)，那么忠誠(chéng)之臣就會(huì)變?yōu)榧閭沃迹粐?guó)君喜愛(ài)聽(tīng)到正直的言論，那么奸偽的人就會(huì)變?yōu)橹页肌?br/>注：本句重點(diǎn)字為“惡”“過(guò)”“佞”“樂(lè)”，需要準(zhǔn)確翻譯出來(lái)。
  • 5. 文末《資治通鑒》的作者司馬光評(píng)價(jià)說(shuō)“君者表也，臣者景也”，這句話(huà)說(shuō)的是什么道理？他這樣說(shuō)的目的是什么？ (本題分?jǐn)?shù)：3分)
  • 請(qǐng)?zhí)顚?xiě)答案： (請(qǐng)?jiān)跈M線(xiàn)上填寫(xiě)答案)
  • 參考答案為：
    ①這句話(huà)的意思是君王是個(gè)計(jì)時(shí)的標(biāo)桿，臣子是影子。標(biāo)桿移動(dòng)，影子就會(huì)跟著移動(dòng)�；实鄣钠沸院脨河绊懼甲拥膽B(tài)度，司馬光認(rèn)為君主需要為人正直，因?yàn)槌甲訒?huì)效仿君主。 ②目的是贊揚(yáng)唐太宗善于納諫，告誡君主注意自己的言行，要成為臣子的表率。
    注：本題考查文意理解及寫(xiě)作目的，首先要解釋“君者表也，臣者景也”這句話(huà)，《資治通鑒》是一部專(zhuān)為皇帝編撰的介紹歷代興亡得失的作品，其創(chuàng)作目的就是告誡君主如何吸取歷代教訓(xùn)，這為考生作答給出了提示。司馬光的評(píng)價(jià)源于上文對(duì)唐太宗三個(gè)善于納諫的故事，說(shuō)明君王要提升自己的道德和執(zhí)政水平，上行下效，成為臣子的表率，實(shí)現(xiàn)良好的君臣互動(dòng)。