《宋史·崔與之》附譯文翻譯_文言文閱讀題

 城市學(xué)校網(wǎng)為您提供《宋史·崔與之》附譯文翻譯_文言文閱讀題_高三語文,本試卷滿分19分,考試時間20分鐘! *試題下面附答案,方便同學(xué)們及時觀察做題結(jié)果!
 
  崔與之,字正子,少卓犖有奇節(jié),不遠(yuǎn)數(shù)千里游太學(xué)。紹熙四年舉進(jìn)士,廣之士由太學(xué)取科第自與之始。授潯州司法參軍。常平倉久弗葺,慮雨壞米,撤居廨瓦覆之。郡守欲移兌常平之積,堅不可,守敬服,更薦之。調(diào)淮西提刑司檢法官。民有窘于豪民逋負(fù),毆死其子誣之者,其長欲流之。與之曰:“小民計出倉猝,忍使一家轉(zhuǎn)徙乎?況故殺子孫,罪止徒!睂ぬ厥趶V西提點(diǎn)刑獄遍歷所部至浮海巡朱崖秋毫無擾州縣而停車裁決獎廉劾貪風(fēng)采凜然。朱崖地產(chǎn)苦橙,民或取葉以代茗,州郡征之,歲五百緡,瓊?cè)艘约惪棡橐卖,工作皆婦人,役之有至期年者,棄稚違老,民尤苦之。與之皆為榜免。其他利病,罷行甚眾。

  召為秘書少監(jiān),軍民遮道垂涕,與之力辭召命,竟還。將度嶺,趣召不已,行次池口,聞金人至邊,乃造朝奏:“今邊聲可慮者非一,惟山東忠義區(qū)處要不容緩。”前后累疏數(shù)千言,每嘆養(yǎng)虎將自遺患。升秘書監(jiān)兼太子侍講,權(quán)工部侍郎。未幾,成都帥董居誼以黷貨為叛卒所逐,總領(lǐng)楊九鼎遇害,蜀大擾。與之以選為煥章閣待制、知成都府、本路安撫使,至即帖然。先是,軍政不立,戎帥多不協(xié)和。與之戒以同心體國之大義,于是戎帥協(xié)和,而軍政始立。
召為禮部尚書,不拜,便道還廣。蜀人思之,肖其像于成都仙游閣,以配張詠、趙抃,名三賢祠。理宗即位,累遷,皆力辭。乃訪以政事之孰當(dāng)罷行,人才之孰當(dāng)用舍?與之力疾奏。帝覽奏嘉嘆,趣召愈力,控辭至十有三疏。嘉熙三年,乃得致仕,以觀文殿大學(xué)士提舉洞霄宮。自領(lǐng)鄉(xiāng)郡,不受廩祿之入,凡奉余皆以均親黨。薨時年八十有二,遺戒不得作佛事。累封至南?す,謚清獻(xiàn)。

(選自《宋史·卷四百六·列傳一百六十五》,有刪減)


【參考譯文】

  崔與之,字正子,年紀(jì)輕輕就卓越出眾有特別的氣節(jié),不遠(yuǎn)數(shù)千里到太學(xué)游學(xué)。紹熙四年考中進(jìn)士,廣東學(xué)子由太學(xué)參加科考中第就是從崔與之開始的。被授予司法參軍。常平的糧倉很久沒有整修了,漏雨泡壞了米,崔與之就拆掉自己住的屋子的瓦去蓋糧倉的屋頂?な叵胍獙⒊F降姆e糧賣掉,崔與之堅持不讓,郡守很敬佩他,改變了主意并向朝廷推薦他。調(diào)任淮西提刑司檢法官。當(dāng)?shù)赜袀百姓被富豪拖欠債務(wù)而困窘,斗毆中打死了誣陷他的富豪兒子,當(dāng)?shù)亻L官想將那個百姓流放。崔與之說:“這個百姓也是倉猝之間做出的事,怎么忍心讓他一家都跟著他流放呢?況且在事出有因的情形之下殺死他人子孫的,處罰止于判處徒刑。”不久之后被特別授予廣西提點(diǎn)刑獄一職,全都巡視了他所管轄之地,到浮海巡視朱崖,絲毫不擾州縣,而停留某地裁決事務(wù),獎勵淸廉及懲罰貪污,風(fēng)度神采令人敬畏。朱崖產(chǎn)一種苦橙,當(dāng)?shù)匕傩沼腥苏∷娜~子來代替茶,州郡就向百姓征收稅,每年五百緡文。瓊州的百姓用吉貝紡織做衣服,做這個活的都是女人,服這項(xiàng)勞役有需要一整年的,(女人們)只能拋棄小孩離開老人,百姓尤其感到苦不堪言。崔與之全都張榜免除了(這些苛捐雜稅),其他類似的弊政,崔與之停止實(shí)施了很多。

  朝廷召他為秘書少監(jiān),當(dāng)?shù)剀娒駣A路垂淚挽留。崔與之極力推辭了召命,最后回來了。快過嶺州了,催他赴京的詔書仍不停息,走到池口駐扎時,聽說金人打到邊境,他就寫了奏書說:“現(xiàn)在邊關(guān)戰(zhàn)事不是唯一值得擔(dān)心的事,只有山東忠義區(qū)的問題急需處理,刻不容緩。”前后多次上疏達(dá)數(shù)千字,常常感嘆朝廷(不重視忠義區(qū))在養(yǎng)虎為患。升為秘書監(jiān)兼太子侍講,掌管工部任侍郎。沒多久,成都統(tǒng)帥董居誼因?yàn)樨澪奂{賄被叛兵所驅(qū)趕,總領(lǐng)楊九鼎遇害,蜀地大亂。崔與之通過選拔擔(dān)任煥章閣待制、知成都府、本路安撫使,一到任就使這些人都順服了。這之前,軍政不立,將帥之間多有不合。崔與之用同心協(xié)力為國家著想的大義來告誡他們,于是將帥們團(tuán)結(jié)協(xié)作,軍政才建立起來。

  朝廷召他為禮部尚書,不接受官職,取道回了廣東。蜀地的百姓感念他,就鑄了他的像放到成都游仙閣里,和張詠、趙忭的塑像放在一起,命名為三賢祠。宋理宗即位后,多次提拔他,他都極力推辭了。皇帝就拿哪些政事應(yīng)當(dāng)停止或施行,哪些人才應(yīng)當(dāng)任用或舍棄的事來詢問他。崔與之都盡力快速回奏;实勖看慰赐晁淖嗾鄱假潎@不已,催他應(yīng)召就催得更勤了,崔與之請求辭免的奏疏多達(dá)十三封。嘉熙三年時,才得以退休,憑觀文殿大學(xué)士的身份管理洞筲宮。自己治理鄉(xiāng)郡,卻不接受官府的俸祿,所有多出的俸祿的都分給了親屬和親信。死的時候是八十二歲,留下遺書告誡家人不得做法事。后多次追封至南?す,賜謚號清獻(xiàn)。

  • 1. 下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù):3分)
  • A: 尋特授廣西提點(diǎn)刑獄/遍歷所部/至浮海巡朱崖/秋毫無擾州縣/而停車裁決/獎廉劾貪/風(fēng)采凜然/
  • B: 尋特授廣西提點(diǎn)/刑獄遍歷所部/至浮海巡/朱崖秋毫無擾/州縣而停車裁決/獎廉劾貪/風(fēng)采凜然/
  • C: 尋特授廣西提點(diǎn)刑獄/遍歷所/部至浮海巡/朱崖秋毫無擾州縣/而停車/裁決獎廉劾貪/風(fēng)采凜然/
  • D: 尋特授廣西/提點(diǎn)刑獄遍歷所部/至浮海/巡朱崖秋/毫無擾州縣/而停車/裁決獎廉劾貪/風(fēng)采凜然/
  • 答案為:A
    注:本句“廣西提點(diǎn)刑獄”是官名,應(yīng)作為一個整體;“至浮海巡朱崖”為動賓結(jié)構(gòu)并列,應(yīng)作為一個整體;“而”表順承,前面要停頓。故選A項(xiàng)。
  • 2. 下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù):3分)
  • A: 太學(xué)是中國古代的國立最高學(xué)府,立太學(xué)始于西周,入太學(xué)可稱為“受業(yè)太學(xué)”“游太學(xué)”“觀太學(xué)”。
  • B: 工部是中國古代中央官署名,后漢時期工部掌管繕修、功作、鹽池、園苑之事,后又加管屯田、航政及水利。
  • C: 祠是為紀(jì)念偉人名士而修建的供臺(紀(jì)念堂),與廟相似,也常常把同族子孫祭祀祖先的處所叫“祠堂”。
  • D: 控辭即請求辭免,古人請辭的說法很多,比如乞骸骨、致政、掛冠、解綬、出仕等,原因不一定就是年老退休。
  • 答案為:D
    注:“出仕”是“成為仕宦;出來做官”的意思。故選D項(xiàng)。
  • 3. 下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù):3分)
  • A: 崔與之勤奮學(xué)習(xí)才華出眾,更開創(chuàng)了廣東學(xué)子從太學(xué)取士的先河,在之后的任職中多次被委派到南方地區(qū),造福當(dāng)?shù)匕傩铡?/li>
  • B: 崔與之認(rèn)為對倉猝間將富豪打死的百姓應(yīng)從輕發(fā)落,因?yàn)楦缓劳锨钒傩湛铐?xiàng)并誣陷百姓在先,事出有因情有可原。
  • C: 崔與之為政寬仁,在廣西提點(diǎn)刑獄期間廢除了許多不利百姓的政策,深得百姓愛戴,離任時,軍民攔道送行,不忍他離開。
  • D: 崔與之一輩子奔波勞累,在政務(wù)、軍事方面都有建樹,殫精竭慮,深得皇帝信任和重用,直到退休也沒真正閑下來。
  • 答案為:B
    注:被打死的是富豪之子,不是富豪。原文“民有窘于豪民逋負(fù),毆死其子誣之者,其長欲流之!惫蔬xB項(xiàng)。
  • 4. 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
    (1)瓊?cè)艘约惪棡橐卖,工作皆婦人,役之有至期年者,棄稚違老,民尤苦之。 (本題分?jǐn)?shù):5分)
  • 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
  • 參考答案為:
    瓊州的百姓用吉貝紡織做衣服,做這個活的都是女人,服這項(xiàng)勞役有的需要一整年的,(女人們)只能拋棄小孩離開老人,百姓尤其感到苦不堪言。
    注:“以”,介詞,用;“衣衾”,衣服;“期年”,一整年;“違老”,離開老人;“苦”,以……為苦、感到苦不堪言。
  • (2)自領(lǐng)鄉(xiāng)郡,不受廩祿之入,凡奉余皆以均親黨。 (本題分?jǐn)?shù):5分)
  • 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
  • 參考答案為:
    自己治理鄉(xiāng)郡,卻不接受官府的俸祿,所有多出的俸祿的都分給了親屬和親信。
    注:①“領(lǐng)”,治理;②“廩祿”,官府發(fā)放的俸祿;③“凡”,所有;④“以”,用來;⑤“親黨”,親屬和鄉(xiāng)里。