城市學(xué)校網(wǎng)為您提供《金史•完顏守貞傳》|附譯文翻譯_文言文閱讀題_高三語文，本試卷滿分19分，考試時(shí)間20分鐘！
*試題下面附答案，方便同學(xué)們及時(shí)觀察做題結(jié)果！
完顏守貞本名左靨。大定改元，除彰德軍節(jié)度副使，遷北京留守。二十五年，起為西京警巡使。世宗愛其剛直，授中都左警巡使，遷大興府治中。御史臺(tái)奏守貞治有善狀，世宗因謂侍臣曰：“守貞勛臣子，又有材能，全勝其兄守道，它日可用也�！闭伦诩次�，召為刑部尚書。時(shí)上新即政，頗銳意于治，嘗問漢宣帝綜核名實(shí)之道，其施行之實(shí)果何如。守貞誦“樞機(jī)周密，品式詳備”以對(duì)。上曰：“行之果何始?”守貞日：“在陛下厲精無倦耳�！本弥M(jìn)尚書左丞。明昌三年夏，旱，天子下詔罪己。守貞惶恐，表乞解職。乃出知東平府事。命參知政事夾谷衡諭之曰：“東平素號(hào)雄藩，兼比年饑歉，正賴經(jīng)畫，卿其為朕往綏撫之�！比再n金幣、廄馬，以寵其行。它日，上問宰臣：“守貞治東平如何?”對(duì)曰：“亦不勞力。”上曰：“以彼之才，治一路誠有余矣。”四年，召拜平章政事，封蕭國公。上嘗嘆文士卒無如黨懷英者，守貞奏進(jìn)士中若趙諷、王庭筠甚有時(shí)譽(yù)。上曰：“出倫者難得耳�！刎懺唬骸伴g世之才，自古所難。然國家培養(yǎng)久，則人材將自出矣�！笔刎懽x書，通法律，明習(xí)國朝故事。又喜推轂善類，接援后進(jìn)，朝廷正人，多出入門下。承安元年，降授河中防御使。五年，改部羅火扎石合節(jié)度使。久之，遷知都府事。時(shí)南鄙用兵，上以山東重地，須大臣安撫，乃移知濟(jì)南府，卒。上聞而悼之。謚曰肅。守貞剛直明亮凡朝廷論議及上有所問皆傅經(jīng)以對(duì)上嘗與泛論人材守貞乃跡其心術(shù)行事臧否無少隱故為胥持國輩所忌竟以直罷。
完顏守貞本名左靨。大定改元，除彰德軍節(jié)度副使，遷北京留守。二十五年，起為西京警巡使。世宗愛其剛直，授中都左警巡使，遷大興府治中。御史臺(tái)奏守貞治有善狀，世宗因謂侍臣曰：“守貞勛臣子，又有材能，全勝其兄守道，它日可用也�！闭伦诩次�，召為刑部尚書。時(shí)上新即政，頗銳意于治，嘗問漢宣帝綜核名實(shí)之道，其施行之實(shí)果何如。守貞誦“樞機(jī)周密，品式詳備”以對(duì)。上曰：“行之果何始?”守貞日：“在陛下厲精無倦耳�！本弥M(jìn)尚書左丞。明昌三年夏，旱，天子下詔罪己。守貞惶恐，表乞解職。乃出知東平府事。命參知政事夾谷衡諭之曰：“東平素號(hào)雄藩，兼比年饑歉，正賴經(jīng)畫，卿其為朕往綏撫之�！比再n金幣、廄馬，以寵其行。它日，上問宰臣：“守貞治東平如何?”對(duì)曰：“亦不勞力。”上曰：“以彼之才，治一路誠有余矣。”四年，召拜平章政事，封蕭國公。上嘗嘆文士卒無如黨懷英者，守貞奏進(jìn)士中若趙諷、王庭筠甚有時(shí)譽(yù)。上曰：“出倫者難得耳�！刎懺唬骸伴g世之才，自古所難。然國家培養(yǎng)久，則人材將自出矣�！笔刎懽x書，通法律，明習(xí)國朝故事。又喜推轂善類，接援后進(jìn)，朝廷正人，多出入門下。承安元年，降授河中防御使。五年，改部羅火扎石合節(jié)度使。久之，遷知都府事。時(shí)南鄙用兵，上以山東重地，須大臣安撫，乃移知濟(jì)南府，卒。上聞而悼之。謚曰肅。守貞剛直明亮凡朝廷論議及上有所問皆傅經(jīng)以對(duì)上嘗與泛論人材守貞乃跡其心術(shù)行事臧否無少隱故為胥持國輩所忌竟以直罷。
(選自《金史&完顏守貞傳》，有刪改)
參考譯文
完顏守貞本名叫左靨。改元為大定那一年，他被任命為彰德軍節(jié)度副使，升任北京留守。二十五年，被起用為西京警巡使。世宗喜歡他的剛正不阿，任命他擔(dān)任中都左警巡使，升任大興府治中。御史臺(tái)上奏報(bào)告守貞治理情況良好，世宗于是對(duì)侍臣說：“守貞是有功勛的大臣的兒千，又有才能，完全超過他的兄長完顏守道，以后可以重用�！闭伦诩次唬偻觐伿刎懭涡滩可袝�。
當(dāng)時(shí)皇帝剛剛親政，非常銳意治理國家，曾經(jīng)問漢宣帝全面考核事物的名與實(shí)的方法，其施行的實(shí)際效果怎么樣。守貞吟誦“樞機(jī)周密，品式詳備(中央政權(quán)的機(jī)要部門或職位十分完整，法令制度十分詳細(xì)完備)”來回答�；实壅f：“要這樣實(shí)行，究竟應(yīng)該從哪里開始?”守貞說：“在于陛下您勵(lì)精圖治，不要倦怠罷了�！焙芫靡院�，晉升尚書左丞。明昌三年夏天，大旱，天子下詔責(zé)備自己。守貞恐懼不安，上表池求免除自己的職務(wù)。于是讓他出京做了東平府的知府。(皇上)命令參知政事夾谷衡告訴他說：“東干一向號(hào)稱雄藩，再加上連年饑荒歉收，正要依靠經(jīng)營謀劃，你一定要為我前往安撫那里。”于是賞賜他金幣、廄馬，來給他的出行以榮寵。有一天，皇帝問宰相：“守貞治理東平怎么樣?”回答說：“他治理也沒有過于費(fèi)力�！被实壅f：“憑借他的才能，治理一個(gè)路實(shí)在是綽綽有余的�！彼哪辏偎M(jìn)京擔(dān)任平章政事，封為蕭國公�；实墼袊@文士最終也沒有像黨懷英那樣的，守貞上奏說進(jìn)士里面，像趙)風(fēng)、王庭筠當(dāng)時(shí)很有好名聲�；实壅f：“出類拔萃的人難得啊。”守貞說：“隔代才有的出色的人才，自古就難以得到。但是國家培養(yǎng)得久了，人才就將自己出現(xiàn)�！笔刎懽x書，通曉法律，明了熟悉國家的舊制度(先例)。又喜歡推舉優(yōu)秀的人，引薦資歷較淺的人，朝廷中的正人君子，大多與他交往。承安元年，降職擔(dān)任了河中防御使。五年，改任為部羅火扎石合節(jié)度使。很久以后，改任知都府事。
當(dāng)時(shí)南方邊境發(fā)生戰(zhàn)爭，皇帝認(rèn)為山東是重要而需要嚴(yán)加防護(hù)的地方，必須由大臣前往安撫，于是調(diào)任守貞做了濟(jì)南府知府，守貞去世�；实勐牭较⒑蟮磕钏�。謚號(hào)為肅。守貞剛直聰明，凡是朝廷的論議以及皇帝有所詢問，他都借解說經(jīng)書來回答�；实墼�(jīng)與他廣泛地議論人才，守貞于是推究他們的內(nèi)心和行事；對(duì)人的褒貶沒有一點(diǎn)隱瞞，所以被胥持國之類的人所忌恨，竟因正直而被罷職。
- 1、下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：守貞剛直明亮／凡朝廷論議及上有所問／皆傅經(jīng)以對(duì)上／嘗與泛論人材／守貞乃跡其心術(shù)行事／臧否無少隱／故為胥持國輩所忌／竟以直罷
- B：守貞剛直明亮／凡朝廷論議及上有所問／皆傅經(jīng)以對(duì)／仁嘗與泛論人材／守貞乃跡其心術(shù)／行事臧否無少隱／故為胥持同輩所忌／竟以直罷
- C：守貞剛直明亮／凡朝廷論議及上有所問／皆傅經(jīng)以對(duì)／上嘗與泛論人材／守貞乃跡其心術(shù)行事／臧杏無少隱／故為胥持國輩所忌／竟以直罷
- D：守貞剛直明亮／凡朝廷論議及上有所問／皆傅經(jīng)以對(duì)上／嘗與泛論人材／守貞乃跡其心術(shù)／行事臧否無少隱／故為胥持國輩所忌／竟以直罷
- 答案為：C
注：“皆傅經(jīng)以對(duì)”的意思是都借解說經(jīng)書 來回答，其主語是“守貞”，而“嘗與泛論人材”的主語是“上”，所以“對(duì)”與“上”之間應(yīng)斷開�！捌湫男g(shù)行事”為“跡”的賓語，“臧否無少隱”句意完整，所以“行事”與“臧否”之間應(yīng)斷開。綜上，選C。 - 2、下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：“大興府”中“府”是唐代至清代的行政區(qū)域名，比縣高一級(jí)，明清時(shí)相當(dāng)于漢朝的郡，府的長官稱知府。
- B：“御史臺(tái)”，古代官署的名稱，長官為御史，在歷史上御史的職責(zé)一直是監(jiān)察中央及地方官吏。
- C：“罪己”，檢討自己的過錯(cuò)。“罪己詔”是帝王在國家遭受天災(zāi)、政權(quán)危難時(shí)，自省或檢討自己過失、過錯(cuò)的一種口諭或文書。
- D：“蕭國公”中“公”是爵位名，我國古代爵位一般分為五等，“公”居首位，其余依次是侯、伯、子、男。
- 答案為：B
注：B項(xiàng)錯(cuò)在“一直”，先秦時(shí)期，御史是史官，如《廉頗藺相如列傳》中“相如顧召趙御史書曰”，從秦朝開始成為監(jiān)察官員。御史臺(tái)的長官為御史大夫。 - 3、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：完顏守貞才能不凡。兩代皇帝都賞識(shí)他的才華，比較器重他，世宗曾當(dāng)眾表揚(yáng)他，章宗則因其才能卓越、治績出眾而封他為蕭國公。
- B：完顏守貞博聞強(qiáng)識(shí)。當(dāng)章宗銳意于治，詢問關(guān)于漢宣帝綜核名實(shí)方面的情況時(shí)，他能夠誦出史書上的句子，準(zhǔn)確回答皇帝的問題。
- C：完顏守貞見解獨(dú)到。在世宗感嘆像黨懷英那樣的文士極難得到的時(shí)候，他認(rèn)為只要國家盡力培養(yǎng)，時(shí)間一長，就會(huì)有杰出人才出現(xiàn)。
- D：完顏守貞善于理政。做大興府治中時(shí)，因“有善狀”受到御史臺(tái)推崇；擔(dān)任被認(rèn)為難以治理的東平府的知府時(shí)，治理起來也并不費(fèi)力。
- 答案為：C
注：“世宗”應(yīng)為“章宗”。 - 4、把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
(1)東平素號(hào)雄藩，兼比年饑歉，正賴經(jīng)畫，卿其為朕往綏撫之。 (本題分?jǐn)?shù)：5分) - 請(qǐng)?zhí)顚懘鸢福?(請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
- 參考答案為：
東平一向號(hào)稱雄藩，再加上連年饑荒歉收，正要依靠經(jīng)營謀劃，你一定要為我前往安撫那里。
注：得分點(diǎn)：“素”“比年”“賴”“其”各1分，大意1分 - (2)守貞讀書，通法律，明習(xí)國朝故事。又喜推轂善類，接援后進(jìn)。 (本題分?jǐn)?shù)：5分)
- 請(qǐng)?zhí)顚懘鸢福?(請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
- 參考答案為：
守貞讀書，通曉法律，明了熟悉國家的舊制度(先例)。又喜歡推舉優(yōu)秀的人，引薦資歷較淺的人。
注：得分點(diǎn)：“明習(xí)”“故事”“推轂”“后進(jìn)”各1分，大意1分