城市學校網(wǎng)為您提供《百戰(zhàn)奇略、唐太宗李衛(wèi)公問對》附譯文2023年高考文言文新課標II卷_高三語文，本試卷滿分20分，考試時間20分鐘！
*試題下面附答案，方便同學們及時觀察做題結(jié)果！
材料一：
凡戰(zhàn)，若我眾敵寡，不可戰(zhàn)于險阻之間，須要平易寬廣之地。聞鼓則進，聞金則止，無有不勝。法曰：“用眾進止。”晉太元時，秦苻堅進屯壽陽，列陣淝水，與晉將謝玄相拒。 玄使謂符堅曰：“君遠涉吾境，而臨水為陣，是不欲速戰(zhàn)。請君少卻，令將士得周旋，仆與 諸君緩轡而觀之，不亦樂乎！ ”堅眾皆曰：“宜阻淝水，莫令得上。我眾彼寡，勢必萬全�！� 堅曰：“但卻軍，令得過，而我以鐵騎數(shù)十萬向水，逼而殺之�！比谝嘁詾槿�。遂麾兵卻， 眾因亂而不能止。于是，玄與謝琰、桓伊等，以精銳八千渡淝水。玄、琰進兵大戰(zhàn)淝水南， 堅眾大潰。(節(jié)選自《百戰(zhàn)奇略》)
參考譯文：
凡是作戰(zhàn)，如果兵力對比我眾敵寡，就不能跟敵人再險狹之地交戰(zhàn)，一定要選擇平坦開闊地勢作戰(zhàn)場，以便于軍隊聽到鼓聲就前進，聽到鑼音就停止。這樣，對敵作戰(zhàn)就沒有不勝利的。誠如兵法所說：“指揮大部隊作戰(zhàn)，在于能前進能停止�！�
東晉孝武帝太元八年（公元383年），前秦王苻堅率領大軍進至壽陽，并臨淝水一岸而擺好陣勢，同晉將謝玄隔水對峙。謝玄派人對苻堅說：“你率軍長途跋涉深入我國境內(nèi)，卻臨水列陣，這是不想速戰(zhàn)的架勢。你們要能稍向后退，讓我軍渡過淝水與你一戰(zhàn)，使雙方將士得以從容周旋交戰(zhàn)，我與諸君騎馬慢行而觀戰(zhàn)，不是一件樂事嗎？”苻堅的部將都說：“應當憑據(jù)淝水阻截晉軍，不讓其渡河沖上岸來。我軍兵多，對方兵少，只有這樣，才是萬全必勝之策�！避迗圆灰詾槿坏卣f：“只管退軍，讓它渡河，不等他們渡完，我就以數(shù)萬騎兵沖擊消滅他�！避奕冢▓灾埽┮操澇蛇@樣做。于是，苻堅下令秦軍后撤。不料部隊因動而大亂，竟一退而不能停止。晉將謝玄與謝琰、桓伊等人率領精兵八千順利渡過淝水。晉軍都督謝石率部進攻秦軍張蠔所部，不利稍退，而謝玄和謝琰依然揮軍奮擊，與敵激戰(zhàn)于淝水之南，苻堅大軍全線潰敗。
材料二：
太宗曰：“古人臨陣出奇，攻人不意，斯亦相變之法乎？ ”靖曰 [注]：“前代戰(zhàn)斗，多是以小術(shù)而勝無術(shù)，以片善而勝無善，斯安足以論兵法也？若謝玄之破苻堅，非謝玄之善也，蓋苻堅之不善也�！碧陬櫴坛紮z《謝玄傳》閱之，曰：“苻堅甚處是不善？ ”靖曰：“臣觀 《苻堅載記》曰："秦諸軍皆潰敗，唯慕容垂一軍獨全。堅以千余騎赴之，垂子寶勸垂殺堅，不果。 ”此有以見秦師之亂。慕容垂獨全，蓋堅為垂所陷明矣。夫為人所陷而欲勝敵不亦 難乎臣故曰無術(shù)焉符堅之類是也。”
太宗曰：“兵有分聚，各貴適宜。前代事跡，孰為善此者？ ”靖曰：“苻堅總百萬之眾而敗于淝水，此兵能合不能分之所致也。吳漢討公孫述，與副將劉尚分屯，相去二十里，述來攻漢，尚出合擊，大破之，此兵分而能合之所致也�！�
太宗曰：“然。得失事跡，足為萬代鑒�！�(節(jié)選自《唐太宗李衛(wèi)公問對》)
[注] 靖：指李靖，唐代名將，封衛(wèi)國公，世稱李衛(wèi)公。
參考譯文：
太宗問：古人臨陣出奇，攻敵不意，這也是奇正變化的法則嗎？
李靖答：古代的戰(zhàn)斗，多是一些稍有智謀的人戰(zhàn)勝沒有智謀的人，一些稍有能力的人戰(zhàn)勝沒有能力的人，這些人哪能談得上懂兵法呢。如東晉時謝玄在淝水擊破了苻堅，不是謝玄善于用兵，而是苻堅不善于用兵的緣故。
太宗命侍臣揀出謝玄的傳記閱覽以后說：苻堅哪些地方處理不善呢？
李靖答：我看《苻堅載記》說：[淝水之戰(zhàn)時]秦各軍都潰敗，只有幕容全一軍[三萬人]獨能保持完整。符堅率領殘兵千余騎，來到慕容全的營地，慕容垂的兒子慕容寶勸垂殺堅，垂未殺。從秦軍潰敗和慕容垂一軍獨能保持完整的情況來看，苻堅被慕容垂所陷害就是很明顯了。既為人所陷害，還想戰(zhàn)勝敵人，不就難了嗎。所以我說，沒有智謀的就是苻堅這一類的人。
太宗問：兵力的使用有分散有集中，必須各得其當，從過去的事跡來看，誰運用得最好？
李靖答：前秦苻堅統(tǒng)率百萬大軍，被謝玄擊敗于淝水，這是用兵能合不能分的結(jié)果。漢光武命吳漢討伐公孫述，吳與副將劉尚分處扎營，相距二十里，當公孫述進攻吳漢時，劉尚出兵合擊，大敗公孫述，這是用兵分而能合的結(jié)果。
太宗說：是這樣。前代這些得失的事跡，很可作為后世的借鑒。
- 1.材料二中畫波浪線的部分有三處需要斷句，請用鉛筆將答題卡上相應位置的答案標號涂黑，每涂對一處給 1 分，涂黑超過三處不給分。
夫為人□所□陷而欲勝□敵□不亦難乎□臣故曰無術(shù)焉□符堅之類□是也。
(本題分數(shù)：3分) - 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
D
E
F
注：短句翻譯：既被人所陷害，還想戰(zhàn)勝敵人，不就很難嗎。所以我說，沒有智謀的就是苻堅這一類的人。 - 2.下列對材料中加點的詞語及相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是 (本題分數(shù)：3分)
- A：平易，指地形平坦，古代常用于描述地貌，也可用于描述人的性情，指性情溫和。
- B：聞金則止，金指敲擊刁斗發(fā)出的聲音，古代軍隊行動中聽到鳴金信號就停止前進。
- C：片善，文中指微小長處，其中的“片”與成語“片甲不留”中的“片”意思不同。
- D：果，指實現(xiàn)、成為事實，與《桃花源記》中“未果，尋病終”的“果”意思相同。
- 答案為：C
注：C項兩個“片”都是指“微小、一點點、少”的意思 鳴金即擊鉦，鉦是一種形似鐘的樂器。（自光明日報出版社《孟子選注》） 鉦，古代樂器，形似鐘而狹長，上有柄，用銅制成�！墩f文解字》：“鉦，似鈴，柄中上下通。” - 3.下列對材料有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項是 (本題分數(shù)：3分)
- A：苻堅與謝玄隔淝水列陣，苻堅的部下認為，應當在淝水阻擊，不讓晉軍渡河，苻堅則 想讓晉軍先渡河上岸，再以鐵騎逼殺晉軍。
- B：苻堅的大軍在后撤過程中發(fā)生了混亂，不受控制，謝玄等人乘機率八千精兵渡河，兩 軍大戰(zhàn)于淝水之南，苻堅的部隊潰敗。
- C：苻堅全軍大敗，只有慕容垂的一支部隊得到保全，苻堅帶領殘兵千余人投奔慕容垂， 慕容垂的兒子慕容寶勸他乘機殺掉苻堅。
- D：李靖認為，吳漢善于用兵，在討伐公孫述的戰(zhàn)斗中，分兵合擊，最終取得了勝利；唐 太宗認為，吳漢戰(zhàn)例的得失可以作為萬代借鑒。
- 答案為：D
注：應該為苻堅、吳漢戰(zhàn)例的得失可以作為萬代借鑒 - 4.把材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
⑴請君少卻，令將士得周旋，仆與諸君緩轡而觀之，不亦樂乎！ (本題分數(shù)：4分) - 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
你們要能稍向后退，讓我軍渡過淝水，使雙方將士得以從容周旋交戰(zhàn)，我與諸君騎馬慢行而觀戰(zhàn)，不也是件樂事嗎?
注：考查“少”、“卻”、“周旋”，每詞1分，句意1分 - ⑵古人臨陣出奇，攻人不意，斯亦相變之法乎？ (本題分數(shù)：4分)
- 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
古人在陣前出奇招，攻打敵人意想不到的地方，這也是奇正變化的法則嗎？
注：考查“奇”“斯”、“相變”，每詞1分，句意1分 - 5.材料二中，李靖認為淝水之戰(zhàn)苻堅失敗的原因有哪些？ (本題分數(shù)：3分)
- 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
（1）苻堅不懂兵法，不懂臨陣出奇；（2）不懂為人所陷而不能勝敵；（3）不懂兵有分聚，各貴適宜。