城市學(xué)校網(wǎng)為您提供《南史·二十五卷·垣榮祖》|附譯文翻譯_文言文閱讀題_高三語(yǔ)文，本試卷滿分19分，考試時(shí)間20分鐘！
*試題下面附答案，方便同學(xué)們及時(shí)觀察做題結(jié)果！
①蒼梧：即南朝劉宋最后一位皇帝劉昱，生性殘暴，曾以蕭道成（即齊高帝）的肚臍為箭靶，后被楊玉夫等人殺害，死后被廢為蒼梧王。
②作適：尋歡作樂。
垣榮祖，字．華先，崇祖從．父．兄也。父諒之，宋北中郎府參軍。榮祖少學(xué)騎射，或曰：“何不學(xué)書？”榮祖曰：“曹操、曹丕，上馬橫槊，下馬談?wù)�，此可不�?fù)飲食矣。君輩無自全之伎，何異犬羊乎？”
明帝初即位，四方反，除榮祖冗從仆射，遣還徐州，說刺史薛安都曰：“天之所廢，誰(shuí)能興之？使君今不同八百諸侯，如下官所見，非計(jì)中也�！卑捕荚唬骸敖窬┒紵o百里地，莫論攻圍取勝，自可相拍手笑殺；且我不欲負(fù)孝武。”榮祖曰：“孝武之行，足致余殃，今雖天下雷同，是速死，無能為也�！卑捕荚唬骸安恢T人云何，我不畏此。”榮祖被拘不得還，因?yàn)榘捕紝㈩I(lǐng)。安都引魏軍入彭城，榮祖攜家屬南奔朐山。齊高帝在淮陰，榮祖歸附，高帝保持之。及宋明帝崩，高帝書送榮祖詣仆射褚彥回，除東海太．守．。彥回謂曰：“蕭公稱卿干略，故以郡相處�！�
榮祖善彈，登西樓，見翔鵠云中謂左右當(dāng)生取之于是彈其兩翅毛脫盡墜地?zé)o傷養(yǎng)毛生后飛去其妙如此。
元．徽．末，蒼梧①兇狂，恒欲危害高帝。帝欲奔廣陵起事，荀伯玉等皆贊成之。榮祖諫曰：“領(lǐng)府去臺(tái)百步，公走，人豈不知？若單騎輕行，廣陵人一旦閉門不相受，公欲何之？公今動(dòng)足下床，恐便有叩臺(tái)門者，公事去矣�！鄙n梧明夕自至領(lǐng)府扣門，欲害帝，而曰：“今夕，須至一處作適②，還當(dāng)取奴。”尋遇殺。齊高帝謂榮祖曰：“不用卿言，幾無所成�！狈鈱房h子。初，巴東王子響事，方鎮(zhèn)皆啟稱子響為逆，榮祖曰：“此非所宜言，應(yīng)云劉寅等孤負(fù)恩獎(jiǎng)，逼迫巴東，使至于此�！笔缕胶�，上乃省視，以榮祖為知言。
明帝初即位，四方反，除榮祖冗從仆射，遣還徐州，說刺史薛安都曰：“天之所廢，誰(shuí)能興之？使君今不同八百諸侯，如下官所見，非計(jì)中也�！卑捕荚唬骸敖窬┒紵o百里地，莫論攻圍取勝，自可相拍手笑殺；且我不欲負(fù)孝武。”榮祖曰：“孝武之行，足致余殃，今雖天下雷同，是速死，無能為也�！卑捕荚唬骸安恢T人云何，我不畏此。”榮祖被拘不得還，因?yàn)榘捕紝㈩I(lǐng)。安都引魏軍入彭城，榮祖攜家屬南奔朐山。齊高帝在淮陰，榮祖歸附，高帝保持之。及宋明帝崩，高帝書送榮祖詣仆射褚彥回，除東海太．守．。彥回謂曰：“蕭公稱卿干略，故以郡相處�！�
榮祖善彈，登西樓，見翔鵠云中謂左右當(dāng)生取之于是彈其兩翅毛脫盡墜地?zé)o傷養(yǎng)毛生后飛去其妙如此。
元．徽．末，蒼梧①兇狂，恒欲危害高帝。帝欲奔廣陵起事，荀伯玉等皆贊成之。榮祖諫曰：“領(lǐng)府去臺(tái)百步，公走，人豈不知？若單騎輕行，廣陵人一旦閉門不相受，公欲何之？公今動(dòng)足下床，恐便有叩臺(tái)門者，公事去矣�！鄙n梧明夕自至領(lǐng)府扣門，欲害帝，而曰：“今夕，須至一處作適②，還當(dāng)取奴。”尋遇殺。齊高帝謂榮祖曰：“不用卿言，幾無所成�！狈鈱房h子。初，巴東王子響事，方鎮(zhèn)皆啟稱子響為逆，榮祖曰：“此非所宜言，應(yīng)云劉寅等孤負(fù)恩獎(jiǎng)，逼迫巴東，使至于此�！笔缕胶�，上乃省視，以榮祖為知言。
節(jié)選自《南史》二十五卷
①蒼梧：即南朝劉宋最后一位皇帝劉昱，生性殘暴，曾以蕭道成（即齊高帝）的肚臍為箭靶，后被楊玉夫等人殺害，死后被廢為蒼梧王。
②作適：尋歡作樂。
參考譯文：
垣榮祖，字華先，是垣崇祖的堂兄。他的父親垣諒之，是南朝宋國(guó)的北中郎府參軍。榮祖年少的時(shí)候?qū)W習(xí)騎馬射箭，有人問他說：“你為什么不學(xué)讀書呢？”榮祖說：“曹操和曹丕，上馬能執(zhí)矛習(xí)武，下馬能談?wù)撐膶W(xué)，這樣才不辜負(fù)每天的飲食。你們這些人沒有保全自己的本領(lǐng)，和狗、羊有什么區(qū)別呢？”
宋明帝剛剛即位的時(shí)候，四方反叛，明帝任命榮祖為冗從仆射，派他回徐州，勸說徐州刺史薛安都說：“上天要廢棄的人，誰(shuí)能夠使他興盛呢？你如今和八百諸侯不同，依照我的看法，你這不是妥善的打算�！毖Π捕颊f：“現(xiàn)在京城沒有百里的土地，別說圍攻它獲得勝利，我就是拍拍手就能笑著消滅掉它；而且我不想辜負(fù)孝武帝�！睒s祖說：“孝武帝的行為，足夠招致災(zāi)禍，如今天下雖然都隨聲附和，這只是招致滅亡，是沒有任何辦法的。”薛安都說：“我不知道其他人怎么說，我不害怕這個(gè)�！睒s祖被薛安都扣押不能回去復(fù)命，于是做了薛安都的將領(lǐng)。薛安都延請(qǐng)北魏軍進(jìn)入彭城之時(shí)，榮祖帶領(lǐng)全家向南奔赴朐山。齊高帝在淮陰，榮祖歸順了他，高帝保護(hù)扶持他。等到宋明帝駕崩的時(shí)候，齊高帝寫信送榮祖到仆射褚彥回那去，任命為東海太守。褚彥回對(duì)他說：“蕭公（齊高帝）稱贊你有才干遠(yuǎn)略，所以把東�？そ唤o你處理�！�
垣榮祖擅長(zhǎng)用彈丸彈射，他登上西樓，看到有只天鵝飛在云間，對(duì)身邊的人說能夠活捉它，于是彈射了天鵝的兩翅，天鵝的羽毛都掉光了，掉在地上卻沒有受傷，把天鵝養(yǎng)到羽毛長(zhǎng)齊后它就飛走了。他的彈射技藝如此精妙。
元徽末年，蒼梧王兇殘瘋狂，經(jīng)常想危害齊高帝。齊高帝想要奔赴廣陵造反，荀伯玉等人都贊成這樣做。榮祖勸阻說：“您的領(lǐng)軍府距離皇宮只有百步，你逃走了，別人哪里會(huì)不知道？你如果單人輕便出行，廣陵人一旦緊閉城門不接受你，你將要到哪里去呢？你現(xiàn)在如果動(dòng)動(dòng)腳下了床，恐怕就有人敲開宮門告密，你的大事就完了�！鄙n梧王劉昱第二天親自到領(lǐng)軍府敲門，想要加害高帝，對(duì)他說：“今晚，我需要到一個(gè)地方尋歡作樂，等我回來就取你的性命�！辈痪脛㈥疟粴ⅰ｝R高帝對(duì)榮祖說：“如果不是采用你的話，我?guī)缀醪荒艹晒α��！狈馑麨閷房h子。
起初巴東的王子響的事爆發(fā)時(shí)，地方長(zhǎng)官都稟告稱王子響叛亂，榮祖說：“這不是恰當(dāng)?shù)恼f法，應(yīng)該說是劉寅等人辜負(fù)圣恩，逼迫巴東，使王子響這樣做�！钡仁虑槠蕉ㄒ院螅叩鄄抛屑�(xì)審察，認(rèn)為榮祖是了解實(shí)情的論述。
- 1．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：榮祖善彈/登西樓見翔鵠/云中謂/左右當(dāng)生取之/于是彈其兩翅/毛脫盡/墜地?zé)o傷/養(yǎng)毛生后 飛去/其妙如此。
- B：榮祖善彈/登西樓/見翔鵠云中/謂左右當(dāng)生取之/于是彈其兩翅/毛脫盡/墜地?zé)o傷/養(yǎng)毛生后 飛去/其妙如此。
- C：榮祖善彈/登西樓/見翔鵠云中/謂左右當(dāng)生取之/于是彈其兩翅/毛脫盡/墜地?zé)o傷養(yǎng)毛生/后飛去/其妙如此。
- D：榮祖善彈/登西樓見翔鵠/云中謂/左右當(dāng)生取之/于是彈其兩翅/毛脫盡/墜地?zé)o傷養(yǎng)毛生/后飛去/其妙如此。
- 答案為：B
- 2．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：字又名表字，是男子 20 歲舉行加冠儀式以后才起的，對(duì)名有表述、闡明的作用，稱人稱名，稱己稱字，是古人基本的禮貌。
- B：從父指祖父的親兄弟的兒子，從父年長(zhǎng)于父者為從伯，即堂伯；年幼于父者為從叔，即堂叔。
- C：太守是一個(gè)郡的最高行政長(zhǎng)官，漢代將“郡守”更名為“太守”，后代又更名為“知府”。
- D：元徽是劉昱的年號(hào)，年號(hào)是我國(guó)古代帝王用來紀(jì)年的名號(hào)，一般每個(gè)皇帝即位都要改元，并以年號(hào)紀(jì)年，如《岳陽(yáng)樓記》“慶歷四年春”中的“慶歷四年”。
- 答案為：A
注：稱己稱名，稱人稱字 - 3．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：垣榮祖從小愛好武學(xué)，練習(xí)騎馬射箭，有人勸他學(xué)習(xí)文學(xué)，他卻以曹操和曹丕為榜樣，羨慕他們能文能武，不辜負(fù)為人一場(chǎng)的每日飲食。
- B：宋明帝剛登基時(shí)，天下反叛，榮祖被免除了冗從仆射一職，受命前去勸降叛將薛安都，為他分析形勢(shì)，陳述利弊，薛安都卻不為所動(dòng)，反而扣押了他。
- C：劉昱一直想要加害齊高帝，高帝想要逃往廣陵順勢(shì)造反，榮祖力排眾議，認(rèn)為貿(mào)然出逃只會(huì)驚動(dòng)劉昱，果然劉昱第二天親自前來。
- D：榮祖有遠(yuǎn)見有謀略，前后侍奉幾位君主，仕途比較通暢，且在王子響一事上，他道出其中端倪可見他具有洞悉力。
- 答案為：B
注：“榮祖被免除了冗從仆射一職”錯(cuò)，文中的“除”意為“任命” - 4．請(qǐng)把文言文閱讀材料中畫線的語(yǔ)句翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
（1）君輩無自全之伎，何異犬羊乎？ (本題分?jǐn)?shù)：5分) - 請(qǐng)?zhí)顚懘鸢福?(請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
- 參考答案為：
你們這些人沒有保全自己的本領(lǐng)，和狗、羊有什么區(qū)別呢？
注：“輩”1分；“自全”倒裝，1分；“何異”1分，大意2分 - （2）若單騎輕行，廣陵人一旦閉門不相受，公欲何之？ (本題分?jǐn)?shù)：5分)
- 請(qǐng)?zhí)顚懘鸢福?(請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
- 參考答案為：
你如果單人單馬輕便出行，廣陵人一旦緊閉城門不接受你，你將要到哪里去呢？
注：“騎”1分，“相”動(dòng)作偏向于一方，譯作“你”，1分；“之”譯為“到……去”1分；大意2分